Je was op zoek naar: ne ahai uno diverso (Italiaans - Engels)

il trattato è morto e ora ne occorre uno diverso.
the treaty is dead and we need a different treaty.

sostituisci l'oggetto corrente con uno diverso
replace the current object with a different one

gli appartamenti sono l'uno diverso dall'altro.
each apartment is different from the other.

sono solo 15. sono tutti uno diverso dall'altro.
each of them is different from the others.

e' possibile accettare il nome predefinito o specificarne uno diverso.
you can accept the default name or specify a different name.

È possibile accettare il testo di default o specificarne uno diverso.
you can accept the default text or override it with your own.

il nome dellutente che hai inserito esiste già, per favore scegline uno diverso.
the username you selected is already in use, please select a different one.

per dischi che sono stati riformattati con lo stesso file system originale o con uno diverso
from disks that have been re-formatted to the same file system or a different file system

quale benedizione che si sceglie? avete uno diverso che ami? se è così, quello che è?
which blessing would you choose? do you have a different one you love? if so, what is it?

sono stati ricavati 6 appartamenti, uno diverso dall'altro, che possono ospitare da 2 fino a 6 persone.
there have been created 6 holiday apartments, each different from the other, that are able to accommodate from 2 up to 6 guests.

"da tre anni - prosegue - ne disegno uno diverso: ormai è una nostra tradizione che fonda al 100% dalla mia origine.
"i've been designing a different nativity every year for three years: now it's a tradition, 100% based on my origins.

il sistema offre flessibilità e grado di finitura elevati permettendo anche di lavorare a pezzo singolo elementi uno diverso dall'altro.
the system offers high flexibility and finishing level allowing also to process one after the other elements which are different one from the other.

abbandonando i bambini di uno – diverso da quello di rinunciare a un bambino per adozione – possa indicare la mancanza di empatia.
abandoning one’s children — other than giving up a baby for adoption — may indicate lack of empathy.

sulle bordi delle calze e delle maniche per esempio, potete farne uno diverso dall'altro, in modo che risulti a specchio.
on socks or sleeve edges for example you might want to make one of each to be mirrored.

ogni anno ne viene invitato uno diverso, tra questi daniel barenboim (2014), zubin mehta (2015) e mariss jansons (2016).
a different conductor is invited each year, including daniel barenboim (2014), zubin mehta (2015) and mariss jansons (2016).

nella vista delle proprietà dell'editor di gruppo, modificare l'interfaccia per il riferimento, oppure eliminare il riferimento per aggiungerne uno diverso.
in the properties view of the assembly editor, change the interface for the reference or remove the reference and add a different one.

dove anticipa molte macchine che corrono con distanza uno diversa per altro frequentemente.
thus it quite often advances some cars, moving with a different distance one for another.

il manzo charolais propone più di 30 pezzi, uno diverso dall’altro per consistenza o sapore. la carne bovina si integra perfettamente in un’alimentazione equilibrata.
charolais beef is butchered into more than 30 cuts, all different in texture and taste. beef is a perfect product to eat as part of a balanced diet.

per due o tre anni, o forse un po' meno, il parlamento discuterà di questa grande carta, affermando il proprio concetto europeo dei diritti dell' uomo, quando si sa che i cinesi ne hanno uno diverso.
for two or three years, or perhaps a little less, this parliament will debate this great charter, thereby affirming its own european view of human rights, while we know full well that the chinese have a quite different view.

la politica dei diritti umani non può applicare due pesi e due misure – un approccio per i paesi piccoli e uno diverso per quelli grandi che rivestono un’ importanza strategica per l’ unione europea.
human rights policy cannot apply double standards – one approach for small countries and a different one for large countries that are of strategic importance to the european union.