Je was op zoek naar: ne ha fatto una ragione di vita (Italiaans - Engels)

una ragione di più
one more time to be out of place

lei ha fatto una proposta.
you have made a proposal.

persone diverse – una ragione di vita comune
different people with a common purpose in life

ma la guerra non è più una ragione di vita.
but war is no longer a reason for living.

ha fatto una grande prestazione.
he had a great game.

la presidenza ne ha fatto una delle sue priorità.
the presidency has made this a priority.

la onorevole roth-behrendt ne ha fatto una lista.
mrs roth-behrendt did list these points. at the start of the discussions in committee, some proposals which we did not feel were sufficiently balanced were thrown out.

la prima è una ragione di forma.
i oppose it for two reasons.

odia la sua vita e ciò che ne ha fatto
she hates her life, and what she's done with it

questa amicizia è una ragione di conforto.
this friendship is a reason for consolation.

le olimpiadi hanno rappresentato per vari anni una mia ragione di vita!
olympic games has been for many years a life reason for me!

lei s’è fatto una ragione di questo atteggiamento di taluni funzionari governativi?
have you accepted this attitude on the part of some government officials?

corina creţu, commissaria per la politica regionale, ne ha fatto una priorità di intervento.
the commissioner for regional policy corina creţu has identified this as a priority for action.

ciascuno ha uno scopo ed una ragione di vita, che si estende lungo molte esistenze diverse.
each has a purpose and a reason to extend into many different lifetimes.

da lettera di un libro l’ha trasformata in lettera di carne e di sangue, ne ha fatto una lettera di vita.
from a letter of a book he transformed it into a letter of flesh and blood, he made of it a letter of life.

la ragione è che un gruppo politico ne ha fatto richiesta.
because a political group requested one.

...abbiamo fatto dell'ospitalità, della cortesia e della cura delle piccole cose la nostra ragione di vita
...the ospitality and the care of the small things have become our way of life to offer you a dream: the holiday

dove la gente ha fatto del tirare a campare una ragione di vita ma senza arrivare a cercare di “spremere” gli stranieri come in kirghizistan o in uzbekistan.
tajikistan: a country very poor but at the same time very proud. i especially appreciated the fact that they didn’t try to rip off the travelers as much as in kyrgyzstan or in uzbekistan. let’s say they rip you off with style.

il consiglio ne ha fatto una barzelletta, una farsa, uno scherzo, che offende il nostro parlamento.
the council has made a real joke out of it, a farce, in effect it has insulted parliament.