Je was op zoek naar: ne riparliamo (Italiaans - Engels)

e ne riparliamo adesso perché corriamo il rischio che si fermi il discorso.
we are discussing it again now because there is a danger that people will stop talking about it.

auguro una buona esperienza di tor des géants a tutti e… ne riparliamo dopo la gara”.
i wish everyone a good tor des géants experience and … we will talk about it again after the race”.

mesi fa abbiamo parlato della birmania, lo scorso mese abbiamo ancora parlato della birmania ed ora ne riparliamo.
some months ago we discussed burma, last month we discussed burma, and now we are doing so again.

dopo una predica ricordo che un tipo piuttosto anziano si avvicinò verso di me con l’aria di chi vi punta addosso un fucile. signore, cosa devo fare? quando fu a un passo da me, lo abbracciai forte e lo tenni stretto a me per un po’. quando lo lasciai, mi disse: ne riparliamo un’altra volta. da allora divenne uno dei miei migliori amici e mi difese in non poche occasioni.
when he was close to me i hugged him. he said: “we will talk about it in another occasion.”