Je was op zoek naar: ne sarei onorata (Italiaans - Engels)

ne sarei felice.
i’d be happy.

me ne sarei pentito
i would have regretted

non ne sarei così sicura.
my feelings are slightly more mixed.

ve ne sarei molto grato.
i would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.

"ne sarei contento, ripeto."
if so she thought me, so i appeared, and better to act as one.

non ne sarei affatto sorpreso!
i would not be at all surprised!

se così fosse ne sarei a conoscenza.
if there were, i would know about it.

evitiamo gli equivoci, ne sarei lieto.
let there be no misunderstanding: i would welcome it.

ogni volta che me ne sarei andato ancora lì.
every time i would leave there again.

era solo una domanda, ma ne sarei davvero grata.
it was just a question, but i would be extremely thankful.

se solo mi aveste chiamato me ne sarei occupato immediatamente.
if only you had phoned me i would have had it taken care of immediately.

se questo dovesse accadere, io ne sarei certamente molto lieto.
i would certainly be delighted if that were the case.

in genere me ne sarei andato e tu non l'avresti mai saputo
you played the lead and never once you failed

il movimento apostolico non è stato voluto da me. non ne sarei stata capace.
the apostolic movement was not willed by me. i would not have been able to.

- temevo me ne sarei pentita, ma si è rivelata un'esperienza incredibile.
- i’m really looking forward to it. i thought i would be more nervous than i am.

onorevole corbett, se non avessi agito come ho fatto, me ne sarei pentita amaramente.
if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.

sarei onorato di diventare il vostro au pair in settembre 2015.
i would be honored to become your au pair in september 2015.

purtroppo, forse avete ragione, questa speranza sarà stata vana, ma ne sarei molto rammaricato.
unfortunately, you are perhaps right and it has been a vain hope. i would be extremely sorry if that were the case.

farai qualche corso in futuro in italia sarei onorato di farne parte e conoscerti
many greetings from sicily

sarei onorato a provare la mia mano amatoriale in uno dei modelli di wink e lo sottopone.
i would be honored to try my amateur hand at one of wink’s patterns and submit it.