Je was op zoek naar: neanche io ti ho visto (Italiaans - Engels)

neanche io
nor did i.

ti ho visto allâ improvviso,
i suddenly saw you,

ti ho visto all’improvviso,
i saw you suddenly,

io ti ho aiutato
i have helped you

tu sei a vicenza. ti ho visto
you are still in vicinity

ti ho visto passare devante enzo a
i saw you pass

e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?

io ti ho visto quando eri sotto l’albero di fichi
i saw you under the fig tree

neanche io ti condanno, va e non peccare più .
and if it is clear that i didn’t win the election, there is no need to resort to violence.

io ti ho notato, guardavi me
i should have listened

io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me

e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.

ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
you light the ground i walk on

perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us

io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago

perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione.
for thee have i seen righteous before me in this generation.

"signore, ma quando mai ti ho visto, ti ho conosciuto!".
“lord, but whenever did i see you, did i recognise you!”

ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.

io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.

ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto.
now go, lead the people to the place of which i have spoken to you. behold, my angel shall go before you.