Je was op zoek naar: neanche minimamente (Italiaans - Engels)

neanche
not even/neither

neanche.
hardly.

neanche!
that neither!

minimamente mineralizzata
very low mineral content

minimamente invasiva.
minimally invasive, so less damage to other tissues.

non è minimamente sostenuta.
they are completely unsupported.

chirurgia minimamente invasiva;
minimally invasive surgery;

1 tecniche minimamente invasive.
1 minimally invasive techniques.

noi non condividiamo minimamente questa tesi.
this is a view we do not in any way share.

non siete riusciti a vedere minimamente.
you missed seeing by a mile.

ono puniti severamente se osano disubbidirlo minimamente.
are severely punished, if they dare to disobey him in the slightest.

questo, tuttavia, non è stato minimamente espresso.
but that was not reflected here at all.

pian piano si emerge dal buio, qualcosa prende luce e finalmente il risultato finale non è neanche minimamente comparabile con quello con cui si era arrivati dieci giorni prima.
slowly you come out from the dark, something lights up and finally the final result in not even comparable with the images you had brought ten days before.

anzitutto stento a credere che si possa parlare di coesione economica e sociale senza fare neanche minimamente riferimento al mercato unico e a tutte le politiche dell' unione europea.
firstly, i find it difficult to believe that we can talk about social and economic cohesion without making the least reference to the single market and all the policies of the european union.

gli angeli abitano dappertutto, ma principalmente in cielo, attorno al trono di dio. sono gli intermediari senza i quali noi non potremo mai sentire, né sperimentare, neanche minimamente, la luce divina.
angels live everywhere, butmainly in heaven, around the throne of god. angels are sentto earth for the service of men.

chi vuole unirsi totalmente a cristo deve affrontare l autosacrificio, ma il nostro più semplice legame con cristo ha soprattutto a che fare con il premio finale "dove le sofferenze presenti non sono neanche minimamente paragonabili alla gloria che sarà rivelata in noi".
whilst self-sacrifice is definitely required in order to unite ourselves fully with christ, our association with him will result in such a glorious reward "that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us".