Je was op zoek naar: nebbia molto fitta (Italiaans - Engels)

crea una nebbia molto fine
creates a very fine mist

l' agenda è già molto fitta.
the agenda is already very crowded.

ogni ministro presente a ginevra ha un’agenda molto fitta.
every minister in geneva has a packed agenda.

ci rendiamo conto che l' agenda dei lavori è molto fitta.
we recognize that the agenda is very full.

maglia molto fitta per proteggere le colture da insetti ed afidi senza l'utilizzo di pesticidi
a fine mesh to prevent the attack of insects to fruits and crops.

si tratta di votazioni importanti e l'agenda è molto fitta. lei ha tutta la mia solidarietà.
these are important votes and it is a very full agenda and i have every sympathy with you.

in bocca: ingresso delicato, morbido, si allunga in una struttura molto fitta, densa, consistente.
in the mouth: input delicate, soft, stretches in a very dense, dense, consistent.

la chioma acquista naturalmente una forma rotondeggiante, compatta e molto fitta. le foglie verdi si colorano di giallo in autunno.
its green leaves turn yellow in autumn.

macigno: varietà di melone di forma ovale, con rete molto fitta, marcata e presente uniformemente su tutta la superficie.
macigno: variety of melons whose fruits are ovoid, with a dense, thick net present on all the surface.

sapore: in bocca: ingresso delicato, morbido, si allunga in una struttura molto fitta, densa, consistente.
flavour: in the mouth: input delicate, soft, stretches in a very dense, dense, consistent.

sapore: l’attacco in bocca è pregevole con una trama tannica molto fitta e bilanciata da un corpo generoso con una piacevole acidità.
flavour: the attack in the mouth with a fine dense tannins and balanced by a generous body with a pleasant acidity.

il sistema di fortificazione salentino era quindi composto da cinte murarie, castelli, masserie fortificate e torri costiere che costituivano una rete molto fitta di difesa del territorio.
the salento’s fortifying system consists of castles, fortified masserie manor farms and coastal towers, creating a dense network of defence.

a seconda del periodo, l´isola può essere afosa a causa di una vegetazione molto fitta sul lato nord che impedisce ai venti di penetrare in vaste aree di mozia.
depending on the time, the island can be muggy due to a very dense vegetation on the north side that prevents the winds from penetrating vast areas of mozia. .

dato che l'agenda della sezione per il mese di novembre è già molto fitta di impegni, si prevede di tenere eventualmente la riunione della sezione in due giornate, ossia il 12 e il 13 novembre.
since the agenda for the section meeting in november was already extremely full, the meeting might be held over two days, on 12 and 13 november.

comprendo che questa non sia forse la soluzione ideale, tuttavia è l' unica maniera di conciliare due momenti estremamente importanti, che, necessariamente, dovevano rientrare in una sessione di per sé già molto fitta di impegni.
i realize this is not an ideal solution, but it was the only way to combine two such important items, which both had to be accommodated in a part-session which was already very full.

la collaborazione tra la sig.ra morini e lo staff momo per creare la nuova linea è stata molto fitta e attenta ad ogni particolare, ma alla fine si dichiarano tutti completamente soddisfatti; si prospetta quindi un binomio vincente: un grande marchio per un grande team.
the collaboration between mrs morini and the momo staff in order to create the new line has been careful to every particular, but at the end all people are satisfied; a winning binomial is shown: a great brand for a great team.

se il posto di osservazione ha una vegetazione arborea molto fitta (nei popolamenti densi), il numero di alberi campione può essere ridotto ricorrendo ad una sottoparcella (cfr. allegato i, punto ii.3).
in the case that the plot has many trees (e.g. dense stands), the number of sample trees for the crown assessment could be reduced by using a sub-plot (see annex i (ii.3)).

e’ ora una rete molto fitta formata da una moltitudine di linee telluriche trasmutate (tende), di “ley lines” e di linee dorate ed argentate che si espandono in tutta l’irlanda ed in tutto il mondo: una trasformazione radicale della coscienza collettiva della popolazione irlandese, nel suo insieme.
it is now a very dense network made of a multitude of transmuted telluric lines (curtains), ley lines and gold and silver lines that are spreading across ireland and the world: a radical transformation of the collective consciousness of the irish population as a whole.