Je was op zoek naar: negletto (Italiaans - Engels)

"anatha" è il negletto, il derelitto, l'abbandonato.
anatha means the neglected, forlorn and uncared for. “you give this to a person who is anatha, forlorn, who has nobody taking care of him.”

che un distributore prenda per la prima volta in considerazione un fattore in genere negletto, sarebbe una notizia.
that a distributor, for the first time, takes into consideration a fact which is generally neglected is real news.

attraverso la relazione, il parlamento europeo ha espresso la propria preoccupazione per il patrimonio architettonico dell’ europa rurale, un lascito importante che però è spesso negletto e dimenticato.
through the report, the european parliament has expressed its concern for the architectural heritage of rural europe. this is an important legacy, but unfortunately it is frequently unappreciated and forgotten.

a mio giudizio, questo aspetto viene spesso negletto, in quanto giudicato irrilevante e pertanto trascurabile. e' troppo facile pensare che non siano in ballo importi ingenti.
in my view, this is something that is often sidelined as unimportant and therefore negligible, and people tend to think that only small sums are involved.

si tratta di una questione importante spesso negletta quando si parla dei conducenti di veicoli.
this is an important issue that is often left out when we are talking about driving.