Je was op zoek naar: negli anni a seguire (Italiaans - Engels)

e questo avvenne, negli anni a seguire.
and that’s what happened in the years that followed.

negli anni ottanta
in the eighties

negli anni successivi.
and reconfirmed in following years.

«vi accompagneremo negli anni a venire.
“we will accompany you in the years ahead,” said fr. heiner. “we are grateful to you, our brothers.”

negli anni a seguire io continuerò a sostenere la roma il più possibile.
i'll keep on supporting roma as much as possible in the future.

l'azienda negli anni
the company over the years

tali azioni proseguiranno negli anni a venire.
such action will continue in the coming years, as appropriate.

potrà essere sanata negli anni a venire?
will it be overcome in the years to come?

lo sviluppo rurale nel 1999 e negli anni a venire
rural development - 1999 and beyond

negli anni a venire la villa subì diversi ristyling.
through the years the villa experienced many changes.

negli anni a seguire la filarmonica di berlino ha continuato la cooperazione con altri balletti e coreografi.
the berlin philharmonics continued their cooperation with other ballets and choreographers in the following years.

dobbiamo dare loro una risposta, oggi e negli anni a venire.
today, and in the years to come, we have to respond.

la situazione europea rischia di deteriorarsi negli anni a venire.
the situation in europe could well get worse in the years ahead.

spero che porteremo avanti questa linea negli anni a venire.
i hope we will continue this line in the coming years.

agli inizi del 1890 e negli anni a seguire, cézanne dipinge cinque tele aventi come tema i giocatori di carte.
at the beginning of the 1890s, cézanne produced five paintings on the theme of card players.

contemporaneamente, negli anni a venire persisterà il fabbisogno di nuove strutture.
there will be a continuing need for new infrastructures over the next years.

mi auguro che potremo mantenere questo spirito anche negli anni a venire.
i hope we can also maintain this spirit in the years to come.

fornire un valore aggiunto sarà un'ulteriore sfida negli anni a venire.
proving its added value was yet another challenge for the years to come.

costerà denaro, costerà milioni, anche miliardi di ecu negli anni a venire.
it will cost millions, perhaps even billions, of ecu over the years to come.

questa mia esperienza di conversione ebbe luogo 28 anni fa; negli anni a seguire non sono mancati momenti di difficoltà, dubbi e sofferenza.
my conversion experience happened 28 years ago, and over the years there have been times of difficulty and doubt and suffering.