Je was op zoek naar: negli anni scorsi (Italiaans - Engels)

negli anni scorsi la sezione ten ha prodotto1:
in the previous years section ten produced1:

il numero di procedimenti oscillava anche negli anni scorsi.
the number of initiations has also fluctuated in past years.

negli anni scorsi si sono verificate situazioni sempre più terrificanti.
more and more harrowing situations have occurred in recent years.

la crescita della produttività del settore manifatturiero negli anni scorsi
productivity growth in european manufacturing in recent years

non è più possibile procedere come si è fatto negli anni scorsi.
the path pursued in previous years is no longer viable.

negli anni scorsi, le stime sono state frequentemente troppo elevate.
with regard to heading 1, agriculture, i should like to comment as follows.

non si può certo dire che negli anni scorsi non sia cambiato nulla.
it is not the case that nothing has been done in past years.

sappiamo bene che negli anni scorsi la quota della rotaia è diminuita.
we all know that the market share of the railways has declined in recent years.

negli anni scorsi abbiamo avuto numerose risoluzioni sulla mancanza di consultazione.
over the years, we have discussed many resolutions dealing with the lack of consultation.

la stanza numero 2 nella quale ero abituato a stare negli anni scorsi
room number 2 i was used to staying in

negli anni scorsi vi sono state edificate numerosi torri alte più di 100 metri.
numerous towers of more than 100 meters in height have been built there in recent years.

sono già migliaia i migranti, le gestanti o i bambini morti negli anni scorsi.
thousands of migrants, many of them pregnant women and young children, have died in this way in recent years.

negli anni scorsi si è registrato un costante aumento delle concentrazioni di imprese transnazionali.
i think this applies especially to the international dimension of the merger processes and especially to the innovative areas in which mergers are taking place.

negli anni scorsi abbiamo lavorato in stretta collaborazione a prescindere dall' appartenenza politica.
the past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries.

i cambiamenti rispondono a molte delle osservazioni fatte dal parlamento europeo negli anni scorsi.
the changes respond to many of the remarks made by the european parliament in previous years.

negli anni scorsi archeologi dell'università di roma si sono occupati degli scavi dell'area.
next to the cothon recent excavations by the university of rome la sapienza have uncovered a temple complex.

vorrei inoltre esprimere i miei complimenti per l'operato del signor söderman negli anni scorsi.
i would also like to pay a tribute to the work done by mr söderman over the last few years.

agosto 2010: gli esemplari nati negli anni scorsi sono molto rappresentativi della nostra antica razza.
august 2010: the pups been born in the past years are very representative of our ancient race.

2.2 le prime essenziali disposizioni quadro relative all'aupe sono state fissate negli anni scorsi.
2.2 the first substantive legislative framework for the sepa was already established in previous years.

negli anni scorsi il settore siderurgico europeo ha realizzato un'opera di ristrutturazione, con grande successo.
has our european steel sector in recent years not been restructured very successfully?