Je was op zoek naar: nei confronti di chi accusa pacifisti di c... (Italiaans - Engels)

debito nei confronti di chi?
to whom is this debit owed?

nei confronti di
regarding

nei confronti di chi è responsabile?
to whom are they accountable?

ma più forti nei confronti di chi?
but stronger than whom?

nei confronti di chi veniva indicato come emarginato e,
against those who were considered marginalized persons

e violenza nei confronti di chi ha cercato di diffondere informazioni in modo libero e
listed by reporters without borders represent extreme cases of censorship of the media and violence against those who tried to

mi chiedo però nei confronti di chi si debba essere competitivi.
i wonder, however, with whom we are supposed to compete.

si potrà inoltre procedere penalmente nei confronti di chi viola i diritti umani di base sulla salute.
it will also allow the penalizing of those who violate the basic human right of health.

dobbiamo alzare la guardia nei confronti di chi è indotto a difendere gli interessi dello.
some people strongly believe we should continue as we started, but that will not succeed either.

la prima riguarda l' eventuale ingiustizia nei confronti di chi non possiede un computer.
the first is that it is unfair in some way, because not everyone owns a computer.

le chiedo un po' più di formalità, e ancor più nei confronti di chi sta peggio...
a little more formality, and a lot more with those who are worst...

1.1 in caso di un rapporto scorretto di un giocatore nei confronti di un altro, chi accusa sarà punito con le sanzioni previste per il caso riportato.
1.1. in a case of unfair report from a player to another player, the accuser will be punished with the punishment valid for the reported case.

le fila dei pacifisti si sottraggono alle loro responsabilità nei confronti di queste realtà.
the pacifist rank shirks its responsibility towards these realities.

l'esclusione e la violenza nei confronti di chi ha questo diverso orientamento sessuale sono sempre meno accettabili.
incitement to exclude, and use violence against, people of this orientation is increasingly becoming less acceptable.

per ciascun obbligo il creditore specifica nei confronti di chi ed entro quando l'obbligo deve essere soddisfatto.
for each obligation, the creditor shall specify towards whom and by when the obligation needs to be fulfilled.

(a) l’esistenza e la portata dei diritti del creditore, e nei confronti di chi può esercitarli;
(a) whether, to what extent and from whom a creditor may claim maintenance;

nel 1616 una nuova disgrazia si abbatte su di lui, cioè l accusa di stregoneria nei confronti di sua madre.
he studied how to measure the volume of containers, such as wine barrels, using an inventiveness that paved the way for the revolutionary method of the integral calculus. again, ill luck struck on kepler in 1616. his mother was accused with witchcraft.

se allora l'accusa rivolta alla confitarma era di parzialità nei confronti di alcuni associati a danno di altri, oggi le motivazioni sono differenti.
if then the accusation turned to the confitarma era of partiality regarding some associates to the detriment of others, today the motivations are different.

l'ue è molto preoccupata per le gravi accuse mosse nei confronti di sette leader baha'i in iran.
the eu expresses its deep concern at the grave charges raised against seven baha’i leaders in iran.

signora presidente, ho chiesto la parola per protestare fermamente nei confronti di chi ha lanciato un' accusa molto grave verso le forze dell' ordine italiane, un' accusa che non ha prove né supporti.
madam president, i have asked for the floor in order to protest vehemently against the extremely serious allegation made against the italian police force. this accusation is completely unfounded and unjustified.