Je was op zoek naar: nei sogni trovo la realtà che vorrei (Italiaans - Engels)

i sogni sono la realtà.
dreams are reality.

lui dice la realtà che vede.
he says the reality he sees.

ecco la realtà che affrontiamo quotidianamente.
that is the reality that we face each day.

la realtà che supera la fantasia!!!
la realtà che supera la fantasia!!!

davos, il papa, la realtà che manca
davos, the pope and the missing part of reality

gli occhi nei sogni
eyes in dreams

nei sogni la mente soltanto crea il mondo.
to dispel the misery of the world.

È la realtà che desta le domande al cuore.
it is reality that stirs the questions in the heart.

la realtà che si cela dietro le cifre fa rabbrividire.
the reality behind the figures is frightening.

tutto ciò si scontra con la realtà che viviamo quotidianamente.
this is in direct contrast to the reality of the situation we are all experiencing day by day.

no, questi non sono sogni, è la realtà che ritorna quando dormo e mi sveglia, mi terrorizza.
can dreams be like this? no, these aren't dreams, this is reality which returns when i sleep and awakens me, and terrorises me. i've seen the same blood again, i've felt it anew on my skin; the same cut heads, i've smelt the same smell'.

tuttavia, non è questa la realtà che conosciamo della commissione.
but in my experience, it is not what the commission actually does.

questa è la realtà che constatiamo anche in molte altre situazioni.
that is a fact that we have also learnt from a great many other situations.

la realtà che emerge dall’ offensiva capitalista è drammatica e inaccettabile.
the reality emerging from the capitalist onslaught is a terrible tragedy.

ben diversa, signor presidente, è la realtà che oggi scuote la colombia.
the reality that is currently devastating the country is quite different, mr president.

di nuovo la certezza delle cose nei sogni:
in the dungeon of our dreams we're so weak

ciò non modifica la realtà che l'aborto comporta l'uccisione di un feto.
this does not change the fact that abortion means killing an unborn child.

nei sogni di mantenimento e di ripristino il punto centrale è la regolazione dell’affetto.
regulation of affect in maintenance and restorative dreams is central.

ebbene, nei "sogni sogno" - built-teg per la piena autonomia.
well, in the "dream dreams" - built-teg for full autonomy.

odore nei sogni. in precedenza, gli scienziati non avevano idea circa la relazione tra stimoli esterni,
smell in dreams. previously, scientists had no idea about the relationship between external stimuli,