Je was op zoek naar: nel duomo (Italiaans - Engels)

nel duomo di milano si svolgerà
at the cathedral (duomo) in milan will take place

ieri mattina, nel duomo di milano, il cardinale(...)
this is about the same as the total urban(...)

con i giovani della diocesi di milano nel duomo di milano
with the youth from the milan archdiocese, in duomo cathedral in milan (italy)

omelia del santo padre durante la santa messa nel duomo di santo stefano
contact homily of the holy father at the holy mass in st. stephen's cathedral

nel duomo i robot aerei hanno sorvolato anche l’inaccessibile navata principale.
at the duomo the microcopter's tasks included flying over the inaccessible main aisle.

adorazione del bambino per san zulian a venezia. inizia a lavorare nel duomo di bergamo.
adoration of the infant jesus for st zulian’s in venice. he started working in the cathedral of bergamo.

i nazisti all'approssimarsi delle truppe alleate ordinano a tutta la popolazione di riunirsi nel duomo.
as the allied troops approached, the nazis ordered the entire population to gather in the cathedral.

fu sepolto nel duomo di santa maria del fiore, dove un monumento lo celebra come il maggior filosofo fiorentino.
he was buried in the duomo of santa maria del fiore, where a monument was erected celebrating him as the greatest florentine philosopher.

il bel portale della chiesa risale al xiii secolo e prima del terremoto del 1693 era originariamente montato nel duomo di catania.
the beautiful portal of the church dates from the 13th century – it was originally attached to the cathedral of catania before the earthquake in 1693.

il 23 ottobre 1988, per volontà dell’arcivescovo di modena, le sue spoglie sono trasferite nel duomo di modena.
on 23 october 1988 at the behest of the archbishop of modena, her remains were transferred to the cathedral of modena.

dopo un ampio giro nel duomo e nel palazzo dei rettori, raggiungerete attraverso piazza castello il punto di partenza in piazza dei martiri.
after an extensive visit of the cathedral and the palazzo dei rettori, you can walk along the piazza castello back to the starting point at the piazza dei martiri.

fate un giro con i vostri bambini nel duomo di santo stefano, l’edificio barocco più importante dell’austria.
treat your family to a tour of the cathedral, austria's most celebrated gothic building.

di queste persone garutti ha discusso esigenze e desideri. per l'inaugurazione la corale terrà un concerto nel duomo alle 17.45.
in occasion of the opening of the work the choral will perform a concert in the duomo.

il 26 maggio 1945, un mese dopo la fine della seconda guerra mondiale, viene ordinato sacerdote dal cardinale ildefonso schuster, nel duomo di milano.
on may 26, 1945, a month after the end of world war ii, he was ordained priest by cardinal ildefonso schuster, in the milan cathedral.

lÄpple: il giorno dell’ordinazione sacerdotale di joseph e di suo fratello georg, il 29 giugno ’51 nel duomo di frisinga.
lÄpple: the day of the priestly ordination of joseph and his brother georg, 29 june 1951 in freising cathedral. i too, after cardinal faulhaber, like all the other priests present, lined up to lay my hands on his head.

dopo la colazione, gita di un giorno a milano dove potremo organizzare per voi una santa messa privata nel duomo, uno dei massimi capolavori dell'arte gotica italiana.
after breakfast, you will go on to milan, where it is possible to celebrate a private mass in the magnificent dome, one of the greatest masterpieces of the gothic art in italy. just near the dome are the charming vittorio emanuele gallery and the world famous opera house la scala.

in mattinata visita guidata del centro storico di bratislava, entrate nel palazzo del primate, nel duomo di bratislava dove è stata incoronata la regina maria teresa d’austria.
in the morning tour of the historic center of bratislava, entrances in the primatial palace and in the st. martin´s cathedral where was crowned queen maria theresa of austria.

nel 1477 partecipò al concorso per la tomba fonteguerri nel duomo di pistoia: pur apprezzando il suo progetto, gli operai della cattedrale commissionarono l'opera a andrea del verrocchio.
in 1477 he took part in the competition for the fonteguerri tomb in the duomo of pistoia: while admiring his project, the operai of the cathedral in the end commissioned the work from andrea del verrocchio.

la compagnia teatrale americana elements theatre company mette in scena il 3,4 e 5 ottobre alle ore 21, nel duomo di barga alcuni misteri: una delle prime forme teatrali dell'europa medievale.
3,4 and 5 october, at 21.00, in the duomo di barga, the american elements theatre company will perform a selection of mysteries: one of the earliest forms of theatre in medieval europe.

i funerali sono celebrati nel duomo di milano dall’allora cardinale e prefetto della congregazione per la dottrina della fede joseph ratzinger, come inviato personale di giovanni paolo ii, che tiene anche l’omelia funebre.
the funeral was celebrated in the cathedral of milan by the then cardinal and prefect of the congregation for the doctrine of the faith, joseph ratzinger, as the personal representative of pope john paul ii; he also gave the funeral homily.