Je was op zoek naar: nel lavandino (Italiaans - Engels)

svuotare l’acqua nel lavandino
discard the water into your sink

non include rubinetto o nel lavandino.
does not include faucet or toilet

non lasciare materiale umido nel lavandino
please throw the paper in the bin

butti nel lavandino la soluzione rimasta nel bicchierino.
discard the solution left in the cup into the sink.

non c'era nessun tappo nel lavandino del bagno.
there was no plug in the basin in the en-suite.

ha messo la bottiglia vuota di tequila nel lavandino.
he put the empty bottle of tequila in the sink.

"trappola d'acqua" trappola di tipo nel lavandino?
"water trap" -type trap in the sink?

ciondolo l’intera testa nel lavandino e apro il rubinetto.
dunk my whole head in the basin and turn on the tap.

senza cassaforte, senza aria condizionata, senza spina nel lavandino del bagno.
no safe, no air-con, no plug in bathroom sink.

alcuni oggetti, come asciugamani, tovaglie, devono essere lavati a mano nel lavandino.
some objects, such as towels, tablecloths, must be washed by hand in the sink.

la camera di raccolta dei capelli, ancora, è davvero piccolo e capelli rasati non cadere nel lavandino.
the hair collection chamber, still, is really small and shaved hair does fall out into the sink.

nota: se la quantità versata nel bicchierino supera la dose richiesta, butti la soluzione in eccesso nel lavandino.
note: if the amount poured into the cup exceeds the required dose, discard the excess in the sink.

questo significa che si sta utilizzando il gel nel lavandino o vasca da bagno per voi, ma permette coloro che sono preoccupati per la possibilità di secca rasoio bagnato.
does that mean that you are using the gel in the sink or bath for you, but allows those who are concerned about the possibility of dry wet shaving razor.

allora non avevamo ancora una lavatrice e il più delle volte i nostri piatti s'ammucchiavano nel lavandino fino a che di sera non tornava a casa mia madre a rimettere in ordine.
we didn't own a dishwasher then, and normally all our dishes piled up in the sink until my mother came home in the evening and tidied up. sometimes i did them, but not that often.

normalmente la maggior parte delle persone perdono circa 50-100 capelli al giorno e quindi non è il caso di farsi prendere dal panico se si scopre un capello o due nel lavandino o nel bagno.
normally most people lose hair between 50-100 strands daily thus there is no need to panic if you spot a hair or two in your sink or bathroom.

molte persone che usano questo tipo di sistema di solito acquistare un intero sistema di casa, che include filtri per l'acqua che vengono installati nel lavandino della cucina e che ignorano la filtrazione sale.
many people who use this type of system usually purchase a whole-house system that includes water filters that are installed in the kitchen sink and that bypass the salt filtration.

a un certo punto lei si ritrovò ancora sola con theo, nella toilette per le donne del traghetto, quando si misero a lavare i piedi ai bambini nel lavandino per le mani, insaponarono piccoli palloni sgonfi e piccole dita.
she was alone with theo just once more, in the ladies' toilet of the ship, as she was washing the children's feet in the hand basin, soaping small soft foot soles and toes.

dio solo sa il perché! ho anche fatto delle fotografie della sporcizia in appartamento e dei piatti da lavare che lasciava nel lavandino per giorni! non esitate a mandarmi una mail e ve le mostrerò senza problemi.
god knows why! i have also taken pictures of the dirty apartment and the unwashed dishes that she lef ton the sink for days! please do not hesitate to e-mail me and i will send them to you with no problem.

durante la settimana vengo per qualche ora quasi tutti i giorni per svuotare la spazzatura e pulire le stufe e i tavoli, lavare i piatti che vengono lasciati nel lavandino e metterli puliti nei mobili, controllo i bagni e asciugo l'acqua che ci potrebbe essere sui pavimenti.
during the week i come in for a few hours almost every day and i empty the garbage and clean the stoves and wipe down the tables, wash the dishes that are left in the sink and put the cleans dishes back in their cabinets and i check the bathrooms and mop up any water that may be on the floor.

al solito, ines non bevve per intero il suo caffè e poggiò il bicchiere nel lavandino (con quello che era rimasto del liquido, come al solito e come se nulla fosse successo, giorni dopo insudiciai il pavimento davanti alla lavastoviglie).
as usual ines didn't quite finish her coffee and put the cup in the sink (days later, as usual, and as if nothing had happened in the meantime, i splashed the remaining fluid on the floor in front of the dishwasher).