Je was op zoek naar: nel piatto (Italiaans - Engels)

il paesaggio nel piatto
a landscape in a dish

le caramelle sono nel piatto
the candies are on the plate

un filo d'olio nel piatto
a healthy drizzle of olive oil

un raggio di sole nel piatto
valais apricots, the sun in your plate !

disporre nel piatto di portata.
place in serving dish.

colui che intinge con me nel piatto.
one of you which eateth with me shall betray me.

la mano nel piatto, quello mi tradirà.
he that dippeth his hand with me in the dish,

chop esso, diviso e farlo nel piatto !
chop it, split it and get it in the pot! are you the top chop suey chef?

e la pastina è nel piatto del bambino,
and the soup is in the child's plate

dalle alpi al mare, il bel paese nel piatto
from the alps to the sea, the bel paese on a plate

vincent guardò il cibo appena toccato nel piatto.
vincent looked at the hardly touched food on his plate.

( la tradizione nel piatto della moderna toscana)
 ( the tradition in the plate in modern tuscany)

trasferiteli nel piatto e conditeli con olio, sale e basilico.
transfer them in a dish and toss with olive oil, salt and basil.

ha risposto: "la carne nel piatto è le lasagne".
he said "the meat in our dish is the lasagne"

come faccio a sapere quante play money ci sono nel piatto?
how do i know how much play money is in the pot?

il motivo è perché c'è una piccola quantità nel piatto.
the reason is because there's such a small amount in the pot.

insomma, quello che diamo agli animali ce lo ritroviamo nel piatto.
what we give animals to eat, we later find on our own plates.

le porzioni, nel piatto, devono essere rigorosamente "in piedi"!
the portions, in every plate, must be strictly "standing".

il risultato è un fagotto che troneggia nel piatto, un po' misterioso.
the result is a little bundle which reigns over the plate in a mysterious kind of way.

20 ed egli disse loro: È uno dei dodici, che intinge meco nel piatto.
20 and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.