Je was op zoek naar: nel pieno rispetto della norma (Italiaans - Engels)

nel pieno rispetto della natura.
all with a view to respecting nature.

agire nel pieno rispetto della normativa ".
act with full respect for the legislation.

flessibilità e pieno rispetto della sussidiarietà
flexibility and full application of subsidiarity

nel pieno rispetto della natura si praticano tecniche di agricoltura biologica.
in full respect of nature the farm carries out organic cultivation.

nel pieno rispetto dell'indipendenza delle corti
in full deference to the independence of courts

le rivolgo una preghiera nel pieno rispetto della sua persona e della sua carica.
with all respect for you and your office, i have a request to make.

le verifiche di frontiera dovrebbero essere effettuate nel pieno rispetto della dignità umana.
border checks should be carried out in such a way as to fully respect human dignity.

fatti con ingredienti di prima qualità e nel pieno rispetto della ricetta tradizionale modenese.
made with the finest ingredients using the traditional recipe of modena.

gli appartamenti sono costruiti nel pieno rispetto della natura e della privacy ben distanziati tra loro.
these apartments were built with respect for nature and privacy (they are all well spaced out).

queste le materie prime che usiamo nella nostra cucina, nel pieno rispetto della stagionalità.
these are the raw materials we use in our kitchen, with full respect for seasonality.

bisognerebbe garantire il pieno rispetto della legislazione comunitaria sulle condizioni di lavoro.
full compliance with community legislation on working conditions should be ensured.

desidero sottolineare che lo facciamo nel pieno rispetto della persona, ma anche nella più totale indipendenza.
it is in public that we consider candidates for office, and in public that we deliver our verdict on them.

le visite mediche sono effettuate nel pieno rispetto della dignità della persona e con i metodi meno invasivi.
any medical examination shall be performed in full respect of the individual's dignity, selecting the less invasive examinations.

in questo modo ogni alloggio beneficia di un’ottima esposizione su tre lati, nel pieno rispetto della privacy.
the building is formed by three separate wings that meet at a central nucleus from which the natural light radiates in each floor. in this way each accommodation benefits from exposure on three sides, in full respect of privacy.

gli appartamenti costa paradiso piscina sono costruiti nel pieno rispetto della natura e della privacy ben distanziati tra loro.
these apartments were built with respect for nature and privacy (they are all well spaced out).

la sapiente raccolta avviene nel pieno rispetto della natura circostante con modalità antiche che conservano l integrità del frutto.
the masterly harvesting takes place with the utmost respect for the surrounding nature, following ancient methods which preserve the wholeness of the fruit.

ecosmartgrid regola il flusso luminoso, consentendo quindi di risparmiare, nel pieno rispetto della normativa vigente, mediante:
ecosmartgrid regulates the light flow, so it saves money, in full compliance with current legislation, through:

il rapporto “diretto” con il cliente nel pieno rispetto della trasparenza di comunicazione da e verso il cliente stesso.
“direct” contact with customer, observing transaparency in communications from and to customer.

il borgo è stato sapientemente restaurato nel pieno rispetto della tradizione toscana e rappresenta un patrimonio unico dell’architettura rurale.
the whole village has been restored and it is a rural architectural heritage of pure tuscan tradition.

la cucina è attenta alla qualità degli ingredienti e alla scelta di prodotti locali, nel pieno rispetto della filosofia dell’hotel.
we pay a lot of attention to the ingredients we use and only choose local products because we believe in our philosophy.