Je was op zoek naar: nel pieno rispetto di (Italiaans - Engels)

nel pieno rispetto di ogni norma.
respecting fully every rule.

nel pieno rispetto della natura.
all with a view to respecting nature.

agire nel pieno rispetto della normativa ".
act with full respect for the legislation.

pieno rispetto delle tempistiche:
meeting the deadlines:

nel pieno rispetto dell'indipendenza delle corti
in full deference to the independence of courts

ciò avverrà nel pieno rispetto del diritto internazionale.
this will be done in full respect of international law.

a tal fine è necessario, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà:
this requires, while fully respecting the subsidiarity principle, the following:

e’ realizzato nel pieno rispetto delle normative vigenti.
the device is manufactured to fully comply with current regulations.

quanto sopra nel pieno rispetto delle seguenti condizioni:
this shall be done in full compliance with the following conditions:

questa panchina è realizzata nel pieno rispetto dell’ambiente.
this bench is manufactured in line with environmental and social criteria.

comunque in pieno rispetto di una unitarietà magliloquente della composizione.
this said, the magniloquent unitariness of the composition was fully respected.

la produzione avviene nel pieno rispetto dell’acqua in qualità di risorsa preziosa.
electricity is generated fully in keeping with the principle of sustainable management of the costly resource of water.

la codificazione va effettuata nel pieno rispetto procedura di adozione degli atti dell'unione.
codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the union.

la codificazione va effettuata nel pieno rispetto del normale iter legislativo comunitario.
codification must be undertaken in full compliance with the normal community legislative procedure.

la codificazione va effettuata nel pieno rispetto dell'iter di adozione degli atti dell'unione.
codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the union.

la chiusura provvisoria di un capitolo presuppone il pieno rispetto di tali impegni.
any such commitment needs to be fully met before a chapter can be provisionally closed.

la codificazione va effettuata nel pieno rispetto dell'iter di adozione della legislazione dell'unione.
codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the union.

le rivolgo una preghiera nel pieno rispetto della sua persona e della sua carica.
with all respect for you and your office, i have a request to make.

- sa8000 certifica la gestione etica del lavoro nel pieno rispetto dei diritti umani
- sa8000 certifies the work ethics management in full respect of human rights

dobbiamo cooperare per gestire meglio questi flussi nel pieno rispetto dei diritti umani.
we need to work together to better manage these flows in full respect of human rights.