Je was op zoek naar: nel qual caso io vi chiedo scusa (Italiaans - Engels)

quindi vi chiedo scusa.
so i'm sorry about that.

"vi chiedo scusa", risposi.
"excuse me", i answered.

ma se è così, non vi chiedo scusa.
if i am, however, i make no apologies.

nel qual caso
in which case the

sì nel qual caso
yes in which case

vi chiedo scusa se il pavimento non era stato spazzato e lavato.
i apologized if the floor had not been swept and mopped.

nel qual caso sono sufficienti due ancoraggi.»
in which case two anchorages may be provided.`

no nel qual caso, fornire una breve spiegazione:
no (in which case please provide a short explanation):

nel qual caso yatsenyuk attesa un lungo futuro politico ?
in which case yatsenyuk waiting a long political future ?

grado 3 o 4, nel qual caso attendere un’ altra settimana
which case wait an additional week

1995, deve essere <= 2,0 db, nel qual caso k2a è trascurabile.
1995 shall be <= 2,0 db, in which case k2a shall be disregarded

nel qual caso allegare i documenti richiesti al punto f.3.2.2
in which case include the necessary documents listed under point f.3.2.2

o ritirare la domanda di titolo, nel qual caso la cauzione è immediatamente svincolata,
either withdraw his application, in which case the security is released immediately,

1995, deve essere &lt;= 2,0 db, nel qual caso k2a è trascurabile.
1995 shall be &lt;= 2,0 db, in which case k2a shall be disregarded

auspichiamo che l' aula accetti i nostri emendamenti, nel qual caso voteremo a favore.
we hope the house can accept our amendments, and if so we shall vote in favour.

nel qual caso, allegare i documenti necessari elencati al punto f.3.2.2.
in which case, include the necessary documents listed under point f.3.2.2

nel qual caso, e concludo, signor presidente, quale sarebbe il termine per la presentazione?
if so — and i will end here, mr president — when would the deadline be?

no nel qual caso allegare la dichiarazione di cui all'allegato i compilata dall'autorità competente.
no in which case attach a completed appendix i declaration filled in by the relevant authority.

nel qual caso, avremmo letteralmente gettato al vento, o meglio, nella sabbia, centinaia di milioni.
in that event, we would literally have allowed hundreds of millions to run into the sand.

grado 3 o 4, nel qual grado 3 o 4, nel qual caso attendere caso attendere un’ altra settimana un’ altra settimana
previous grade 3 or previous grade 3 or 4 stomatitis in which 4 stomatitis in which case wait an case wait an additional week additional week