Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non si vede.
if it is a bank, it is close.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si vede più la tua croce,
we no longer see your cross,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non si vede ...
and no one is looking ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spesso non si vede.
it is not often visible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foto messa non si vede
mass photo is not seen
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gale purtroppo non si vede..
unfortunately there's no gale in them...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così tanti che non si vede
so much it don't show
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gesù invece non si vede solo.
on the contrary jesus does not see himself alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) non si vede il castello
1) you can't see the castle
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a me il tuo sito non si vede.
a me il tuo sito non si vede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non si vede, ma lui vede tutto.
you can hardly see it, but it sees absolutely everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui però non si vede perduto, annientato.
but he does not see himself lost and destroyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel resto della bosnia non si vede.
it is not visible in the rest of bosnia.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nel processo di recupero, ciò non si vede.
of course, you don't see that in the recycling process itself.
Laatste Update: 2014-06-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
e non si vede un' inversione di tendenza.
nor can we see a reversal of this trend.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
una cosa che non si vede nemmeno in afghanistan".
we didn’t face this even in afghanistan."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- se non si vede - arriva fino alla montagna.
- if you do not see - go up to the mountain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purtroppo, non si vede alcun grande statista israeliano.
unfortunately, there is no great israeli statesman in sight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signora presidente, però questo disarmo nucleare non si vede.
we are not seeing much evidence of this, madam president.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
e la costa dall'altra parte ancora non si vede.
and the far bank still nowhere in view.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: