Je was op zoek naar: nella forra del torrente (Italiaans - Engels)

È la forra del torrente iarito.
this is canyon of iarito.

sponda del torrente
streambank

nella cascata del torrente adio è possibile la balneazione.
visitors can go swimming in the river adio falls.

zona del torrente astico
zona torrente astico

zona di divagazione del torrente
shifting bed reach

esplorazione del torrente "x".
exploration of torrent "x".

zona valle del torrente venina:
zona valle de torrente venina:

arrivammo alla confluenza con il ramo destro del torrente.
at last we arrived at the confluence with right branch of the stream.

l'accesso all'entrata del torrente è complicato.
access to the top of the canyon is complicated.

il sentiero si sviluppa lungo la valle del torrente magliasina.
the route unwinds along the magliasina stream.

il bacino idrografico del torrente ambies fino alla diga di una stazione idroelettrica
the water catchment area of the ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station,

il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente magnone alla cascata
the water catchment area from the source of the magnone stream to the waterfall,

ebbi così una bella sorpresa: le condizioni del torrente erano migliorate tantissimo.
i had a nice surprise: the conditions of the stream had improved a lot.

- 86 ridere con l'acqua del torrente e con la pelle del lago increspata
- 86 laughing with the current of the stream and with the surface of

- 268 sono brezza, sono vento, sono voce del torrente, posso sempre giocare un
- 268 i am breeze, i am wind, i am voice of the torrent, i can

faccio loro l'esempio del torrente che si sente scrosciare vicino a st. gérold.
i gave them the example of the stream that can be heard close to st. gerold.

avvicinamento:dal parcheggio seguire il sentiero che in 5’ porta al greto del torrente.
approach: take the path heading from the parking to the river bed in about 5 .

nella forra il filo liquido veloce dunque non depositava, ma erodeva, creando nei secoli le condizioni che i topografi riferirono al povero semenza.
the liquid flowed fast through the gap and thus did not deposit but eroded, creating over the centuries the conditions the topographers described to poor semenza.

È la forra del casco, l'itinerario di torrentismo più conosciuto e frequentato dell'italia centrale.
it is the forra del casco, the most known and frequented canyoning trail in central italy.

impossibile rimuovere il nodo web %1, è parte del torrent.
cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.