Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un vescovo nella sua vita
a bishop in his life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ama alcuna sudditanza nella sua vita.
he does not like any subjection in his life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa desidera fare ora nella sua vita?
p. d’ursel: what do you wish to do at present in your life?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio irrompe nella sua vita come un torrente.
god broke into his life like a torrent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma lei dovrà cambiare molto nella sua vita.
but she will have to change much in her life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si fa sentire nella sua vita un cambiamento profondo.
a profound change took place in her life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo assume un ruolo significativo nella sua vita.
and this takes on a significant role in his whole life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geremia perse di vista la mano di dio nella sua vita.
jeremiah lost sight of god's hand in his life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ogni lato, le cose divenivano orribilmente sbagliate nella sua vita.
on every front, things went horribly wrong in his life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il profeta deve sperimentare nella sua vita tutte le difficoltà di dio.
the prophet must experience in his life all the difficulties of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avviene anche con gesù signore nella sua vita pubblica nella palestina.
it also takes place with the lord jesus in his public life in palestine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanessa stava per diventare un artista di successo nella sua vita successiva.
vanessa was going to've become a successful artist later in her life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al 30 si calma un po ', nella sua vita intima appare moderazione.
the 30 he calms down a little, in his intimate life appears moderation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrea però è deciso nella sua scelta e herling sacrifica inutilmente la sua vita.
but andrew remains firm and herling sacrifices his own life in vain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 egli costruì la porta superiore della casa dell'eterno, e fece molti lavori sulle mura di ofel.
3 it was he who built the upper gate of the house of jehovah, and on the wall of ophel he built much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come il signore interviene concretamente nella sua vita? chiamandolo a soffrire per la parola.
how does the lord intervene sacramentally in his life? calling him to suffer for the word.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’è un’episodio nella sua vita, che lui stesso non ama spesso ricordare.
there is an episode in his life, which he himself does not want to remember frequently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eppure il medici protesse e aiutò sempre l'artista, anche nella sua vita privata.
despite this, cosimo continued to protect and help the artist, even in his private life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50:1 simone, figlio di onia, sommo sacerdote, nella sua vita riparò il tempio,
50:1 simon the high priest, the son of onias, who in his life repaired the house again, and in his days fortified the temple:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nulla di appariscente nella sua vita, nessun pensiero pedagogico che – apparentemente – possa interessare.
her life does not present any flashes of brilliance, or any pedagogic thought of apparent interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: