Je was op zoek naar: nero opaco (Italiaans - Engels)

nero opaco
matte black

opaco
opaque

~opaco
~matt

prespaziato nero opaco
pre-spaced

le ombre hanno il nero opaco, cotonoso dei neri di rembrandt.
the shadows are the opaque, cottony black of rembrandt’s blacks.

con il nero opaco, tutte le indicazioni legate alle funzioni cronografiche.
the matte black to highlight all the indications relating to the chronograph function.

colori vetro: trasparente (kg), nero (bg), opaco (mg)
glass surfaces: black (bg), snow (sng), silver (sv), choice of ncs colour (10% surcharge)

la brillantezza del rame lo rende prezioso quando crea un contrasto con il nero opaco del piano.
an unassuming material, its brilliance renders it precious when used in contrast with the matt black of the top.

rosa, grigio, nero) e la struttura (è solo opaco), la tavolozza dei modesti
pink, gray, black) and texture (it is just matte), modest palette

ecco a voi un modello aggressivo con il contrasto tra il bellissimo giallo tristrato e le ruote nero opaco.
here you are an aggressive model with the contrast between the beautiful yellow-layer and the matte black wheels.

colore nero opaco , un’auto davvero cattiva e aggressiva con le ruote nere e interni rossi.
matt black, it is a “bad and aggressive” car with black wheels and red interior.

il modello è in colore nero opaco, bianco opaco, cristallo opaco lemon green e marrone sono disponibili.
the model is matt in black, matt white, matt crystal lemon green and brown are available.

cappuccio: azzurro opaco con stampato in nero, assialmente, " 250 ".
cap: light blue opaque printed ` 250'axially in black ink.

il passeggino concord neo quantum si contraddistingue per il suo particolare telaio in alluminio nero opaco, che lo rende un modello davvero originale.
the stroller concord neo quantum is characterised by its special frame in black steel that makes it an original stroller.

il quadrante nero opaco con il logo della rosa è ritmato da indici luminosi rettangolari e da numeri arabi a ore 3, 6, 9 e 12.
its matte black dial with the rose logo is punctuated with luminous rectangular hour markers and luminous arabic numerals at 3, 6, 9 and 12 o’clock.

corpo: color caramello opaco con stampato in nero, assialmente, “250”.
body: caramel opaque, printed ‘250’ axially in black ink.

capsula di chiusura: azzurro opaco con stampato in nero, assialmente, “m”.
cap: light blue opaque printed ‘m’ axially in black ink.

box in cartoncino nero opaco completato dal pieghevole, inserito nella confezione, per raccontare in sintesi la filosofia della linea e la storia e unicità di ciascuna fragranza.
the fragrances are enclosed in special “absolute black” glass bottles, to screen and ensure against the oxidation over time of essential oils. box in matte black cardboard complemented by a folding leaflet inside the pack, to tell at a glance the philosophy of the line and the history and uniqueness of each fragrance.

il nero opaco antiriflesso della cassa e il kaki del quadrante, colore dell'uniforme militare, lo rendono l'orologio mimetico per eccellenza.
the anti-reflective matte black of the case and the khaki of the dial, which is the colour of the military uniform, make a superbly camouflaged watch.

io sono quasi gradire le piazze nonnina e strisce uno ma davanti a righe nonna stitch e suggerimenti oltre il bordo per me, penso che parte avrebbe fatto meglio come nero opaco per accentuare la patta e lati.
yes the pink one. i am almost liking the granny squares and stripes one but the striped granny stitch front tips it over the edge for me, i think that part would be better done as matte black to accentuate the flap and sides.