Je was op zoek naar: nessun incremento rispetto al precedente e... (Italiaans - Engels)

variazione rispetto al precedente ampliamento (%)
change from previous enlargement

ridurre di 1 livello di dose rispetto al precedente
reduce by 1 dose level from previous level

questo secondo modello è limitato rispetto al precedente.
this according to model it is limited regarding the previous one.

* l ebitda è pari a 6 milioni di euro (+263% rispetto al precedente esercizio),
dada group ebitda equal to euro 6.0 million (+263% in 2003),

fatturato: + 5% rispetto al l’esercizio precedente
turnover: increased by 5%

* l ebitda consolidato è pari a 6 milioni di euro (+263% rispetto al precedente esercizio),
* the consolidated ebitda was euro 6 million (+263% compared to the previous year),

rispetto al precedente nijinsky, questo pavillon sarebbe un divertissement?
perhaps in comparison with its predecessor nijinsky, this pavillon could be seen as only a divertissement.

ciascun passo produce un ingrandimento del 120 percento rispetto al precedente.
each step provides and additional 120 percent magnification.

(2) bilanci annui del richiedente relativi al precedente esercizio contabile
(2) annual accounts of the applicant of the previous accounting period

nessun incremento della franchigia per assicurazioni di base e complementari
no franchise charge in respect of basic and supplementary insurance policies

indica l’incremento rispetto a settembre-ottobre 1999
the increase over september-october 1999

ogni giocatore a turno deve passare o offrire un punteggio minore rispetto al precedente offerente.
each player in turn must pass or bid a lower rank than the previous bidder. so the bidding is won by whoever is prepared to call the lowest card.

buzzi unicem - fatturato consolidato dyckerhoff inferiore al precedente esercizio nel primo semestre 2013
buzzi unicem - dyckerhoff group sales below previous year's level in the first half of 2013

sono molto lieta che, rispetto al precedente regolamento, la somma stanziata sia stata aumentata.
i am very happy that we have raised the amount, in comparison with the last regulation.

la versione "b" e' stata migliorata rispetto al precedente modello pro-67.
the "b" version has been much improved over the earlier pro-67 model.

nel periodo gennaio-settembre 2014, le vendite di cemento e clinker del gruppo si sono attestate a 19,0 milioni di tonnellate con un incremento del 2,1% rispetto al precedente esercizio.
cement and clinker sales achieved by the group in the first nine months of 2014 stood at 19.0 million tons, up 2.1% compared with the same period of 2013.

la domanda di cemento, pur mantenendosi a livelli elevati, è risultata in calo rispetto al precedente esercizio, a seguito del brusco rallentamento della componente residenziale.
cement demand, although still robust, has declined as a consequence of the abrupt slowdown in residential building.

il cese appoggia i cambiamenti fondamentali introdotti dall'iniziativa orizzonte 2020 rispetto al precedente settimo programma quadro:
the european economic and social committee supports the key changes of horizon 2020, compared to the former fp7:

le previsioni per il terzo trimestre, sia per legno nazionale sia per le importazioni, vedono un leggero incremento rispetto al 2011.
in the 3rd quarter, the demand for both domestic lumber and imported lumber is forecasted to increase slightly from the 3rd quarter in the previous year.

il consiglio di amministrazione prepara un'analisi e una valutazione della relazione annuale di attività relativa al precedente esercizio finanziario.
the governing board shall draft an analysis and an assessment of the annual activity report on the previous financial year.