Je was op zoek naar: nessuna conseguenza (Italiaans - Engels)

nessuna conseguenza
no impact

grazie a dio non ha avuto nessuna conseguenza.
thanks god there were no consequences.

parla di nessuna conseguenza per la frantumazione pietre e cemento
speak of no consequence for crushing stones and concrete

e nemmeno non ci sarebbe nessuna conseguenza della loro malvagità,
and neither would there be any consequences for their wickedness,

con nessuna conseguenza particolare, i rischi di mentire sono bassi.
with no specific consequence, the risks of lying are low.

(+++) governi: nessuna conseguenza sulla liquidità per le obbligazioni sovrane
(+++) governments: liquidity in sovereign bonds not impaired

i cookie di monitoraggio possono essere disabilitati senza nessuna conseguenza sulla navigazione del portale.
monitoring cookies can be disabled without affecting navigation on the portal.

di conseguenza non c'è nessuna fretta.
so there is no hurry.

una volta adottato, il regolamento proposto non avrà nessuna conseguenza negativa sulle risorse proprie comunitarie.
when adopted, the proposed regulation will have no adverse effect on community own resources.

le dimensioni di questi aumenti sono state valutate dagli operatori come di nessuna conseguenza clinica per il singolo paziente.
the magnitude of these increases were assessed by the investigators to be of no clinical consequence on an individual patient basis.

di conseguenza non se ne parla praticamente da nessuna parte.
as a result they are mentioned almost nowhere.

va chiarito che chi presta questo tipo di assistenza non rischia nessuna conseguenza giuridica negativa, a condizione che agisca in buona fede.
it has to be clear that, provided they are acting in good faith, they would not face any negative legal consequences for providing such assistance.

di conseguenza nessun paese candidato ha chiesto una disposizione transitoria.
as a consequence none of them applied for a transitional arrangement.

non diteci che stiamo sbagliando tema e che questa revisione non ha nessuna conseguenza in materia di ogm perché un regolamento del genere esiste già per le foreste.
and please do not tell us that we are barking up the wrong tree, and that this revision does not have any implications concerning gmos, since a regulation of this type already exists for forestry.

essi ritengono che la appena sufficiente per leggere le profezie. essi credono che sto andando sempre di avere pietà e non ci sarà nessuna conseguenza al peccato.
they believe it's just enough to read the prophecies. they believe i'm always going to have mercy and there'll be no consequences to sin.

inoltre non è stata evidenziata nessuna nocività, né conseguenze collaterali particolari.
in addition, there isn’t evidence of any harm, nor collateral consequences.

dapprima il colore sarà lo stesso del foreground nel menu principale di the gimp, ma se successivamente lo cambierete non avrete nessuna conseguenza e potrete scegliere un colore nello stesso tool.
at first the color is the same as the foreground color in the main menu of the gimp but when you change it afterwards it doesn't have any effect and you can also choose a color in the tool itself.

la federazione può intraprendere le azione per assicurarsi che i prestatori abbiano abbondanza dei fondi per i mutuatari di affari ma che lo sforzo è di nessuna conseguenza se i mutuatari non sono appena là .
timothy geithner asserted that the problems of the banks will be resolved by the end of 2009. the treasury and the fed may take steps to make sure that lenders have plenty of funds for business borrowers but that effort is of no consequence if the borrowers are just not there.

per le attività di invio della newsletter, il mancato consenso non comporterà nessuna conseguenza per l’interessato. invieremo la vostra richiesta presto ad uno dei nostri depositi e verrete ricontattati direttamente.
we will forward your request to one of our resellers, who will contact you concerning the price request directly.

il conferimento dei dati è facoltativo, e l'eventuale rifiuto di fornire tali dati ha nessuna conseguenza, tranne eventualmente di non poter partecipare a dei concorsi, da parte del soggetto, rispettivamente ricevere informazioni.
to give your own personal data is optional, and refusing to provide those data has no consequences, except eventually not to participate in contests, and receive information.