Je was op zoek naar: nessuno ci corre dietro (Italiaans - Engels)

nessuno ci crede
nobody believes

nessuno ci guadagnerebbe.
no-one would gain from that.

nessuno ci ascolta".
no one listens to us.'

nessuno ci ha ascoltati.
and nobody listened to us.

nessuno ci può fare niente
and you can make it if you try

nessuno ci capisce niente.
no one understands anything.

nessuno ci ha riflettuto veramente.
nobody has thought this through.

nessuno ci farà concorrenza al riguardo.
nobody will be competing with us on that.

allora perché nessuno ci avverte?
so why isn’t someone warning us?

no, nessuno ci prende sul serio!
no, no one takes us seriously!

nessuno ci forza di essere ingannati.
no one forces us to be deceived.

la gente corre dietro il vero cristo umano, suo contemporaneo.
people run behind the real human christ, their contemporary.

nessuno ci fermerà nelle nostre mobilitazioni.
no one can hold back our mobilizations.

questa corre dietro i pensieri del suo cuore immondo e cattivo.
this runs behind the thoughts of its unclean and bad heart.

beato il ricco, che si trova senza macchia e che non corre dietro all'oro.
blessed is the rich man that is found without blemish: and that hath not gone after gold, nor put his trust in money nor in treasures.

il tempo è il treno che va via e l'anima corre dietro per vedere se può raggiungerlo.
time is a train departing and the soul runs after it to see if it is possible to catch it.

ci corre un obbligo di onestà, non nascondiamoci che si tratta di un imperativo morale.
let us not hide our face, let us recognise it frankly, it is a moral necessity.

la donna corre dietro loro, da al piccolo un bacio della buonanotte, poi torna indietro da theo, al tavolo.
the woman runs after them, gives the boy a good night kiss, then returns to theo still sitting at the table.

egli mi corre dietro, mi supplica di convertirmi ed io dico: no!, quasi sono io a costringerlo a castigarmi.
he runs behind me, he prays: but, convert you! and i tell him: no, no, no! until the end.

descrizione:ristorante de lys si trova sul porto rustico e carpa è facilmente raggiungibile tramite il sentiero che corre dietro il camper.
description:restaurant de leie is located on the rustic harbour and carp is easily accessible via the path that runs behind the camper.