Je was op zoek naar: nessuno ti puo giudicare (Italiaans - Engels)

nessuno ti crede.
no one will believe you.

nessuno ti può aiutare.
no one can help you.

nessuno ti ha condannata?
nobody condemned you?

nessuno ti ha condannato".
nobody condemned you”.

nessuno ti aveva creduto.
no one believed you.

ma stai attento che nessuno ti vede.
but watch out that nobody sees you.

fa' che nessuno ti nomini più invano
arrange for nobody to mention you in vain

quando ti sembra che nessuno ti vuole bene
when you feel that nobody loves you

ora sai perchè nessuno ti apriva la porta.
now you know why nobody opened you the door.

nessuno ti può imporre ciò che devi fare... prega...
nobody can impose you what you must do… pray… the lord will let you know the way.

se nessuno ti tenere stasera caldo avvenga di me
if nobody keep you warm tonight let it be me

se nessuno ti tiene caldo stasera lascia che sia io
if nobody keep you warm tonight let it be me

se tu vuoi rimanere singol, nessuno ti obbliga a sposarti.
if you wish to stay single, nobody forces you to get married.

nessuno ti chiede chi sei… tu mi ha chiesto chi sei!
no one asks who you are… you asked me who i am!

e mi aspettavo, sai?, tutto più facile, è che nessuno ti
and all at once the happiness i knew,

poi che a scuola nessuno ti insegni ad utilizzarla è un altro discorso.
the fact that at school nobody took the time to teach us how to use it is another story.

segui il consiglio del tuo cuore, perché nessuno ti sarà più fedele di lui.
and let the counsel of thine own heart stand: for there is no man more faithful unto thee than it.

il fischietto serve in caso di caduta fuori sentiero, dove nessuno ti può vedere.
the whistle is useful if you fall in to a ravine. you might only be a few metres from the path but nobody would see you.

"nessuno ti ama se non un credente e nessuno ti odia se non un ipocrita".
"none loves you except a believer, and none hates you except a hypocrite."

nessuno ti ha visto baciare il livello di energia più basso andare a riempire stadi e impegnativo.
no one saw you kissing the lower energy level go to fill out and challenging stages.