Je was op zoek naar: neutralizzano (Italiaans - Engels)

il caso più noto sarebbero gli elettroni che neutralizzano la carica dell’atomo.
the most well-known case is where electrons neutralize the charge of the atom.

gli ioni negativi e positivi neutralizzano tutti i portatori di carica presenti sulla pellicola.
negative and positive ions neutralize all charge carriers on the film.

non si consiglia però di rinunciare del tutto alle piante, poiché queste neutralizzano le sostanze nocive.
however, it is not advis- able to go entirely without plants as plants break down pollutants.

gli antiossidanti bloccano e neutralizzano alcune sostanze che danneggiano il tessuto genetico tramite l'ossidazione.
antioxidants trap and neutralise certain substances that can damage the genetic material by oxidation.

quasi certamente il caso), che neutralizzano l'effetto negativo dei fiori, in grado di
almost certainly the case), they neutralize the negative impact of flowers, capable of

i fattori neutralizzanti l'interferone sono anticorpi che neutralizzano l'attività antivirale dell'interferone.
interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.

gli antiossidanti presenti nel resveratrol sono sostanze che neutralizzano gli effetti dannosi dei radicali liberi prodotti durante l’ossidazione.
the antioxidants in resveratrol are substances that neutralize the harmful effects of the free radicals that are produced during oxidation.

nella versione della relazione approvata dalla commissione ci sono degli elementi che si neutralizzano l' uno con l' altro.
at the moment, the report version approved in committee contains some mutually contradictory ingredients.

se necessario, si neutralizzano le cariche, tramite un buon conduttore, sulla struttura metallica del telaio o altra massa metallica rilevante.
if necessary, they shall be discharged into the metallic structure of the chassis or any major metallic mass by means of a good conductor.

alcuni formidabili antiossidanti in particolari circostanze, ossia quando neutralizzano i radicali liberi, hanno la possibilità di diventare sostanze dal medesimo effetto e di agire negativamente.
some excellent antioxidants have the potential under certain conditions, namely when they neutralize free radicals, to become such reactive substances themselves and exert a negative effect.

il medico eseguirà un esame del sangue per controllare se lei ha sviluppato anticorpi che neutralizzano l’attività (inibitori) di rixubis.
your doctor will do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies (inhibitors) against rixubis.

gli onorari minimi, quindi, costituiscono una restrizione della libera prestazione dei servizi, poiché neutralizzano il vantaggio concorrenziale degli avvocati stabiliti fuori dall'italia.
the minimum fees therefore constitute a restriction on the freedom to provide services because they neutralise the competitive advantage of lawyers established outside italy.

il sì diventa no, il no diventa sì, il sì diventa contemporaneamente sì e no, il no diventa contemporaneamente no e sì: quindi i contrari si equilibrano, si neutralizzano, si annullano.
the yes becoming no, the no becoming yes, the yes becoming both yes and no, the no becoming both no and yes, the contraries balance, neutralize, paralyze each other.