Je was op zoek naar: nevicava (Italiaans - Engels)

faceva molto freddo e nevicava molto
it was very cold and it snowed a lot

era un raro momento di pausa. nevicava fitto, fitto.
it was a rare moment of pause. it was snowing in very large flakes. we all were out playing snowballs.

nevicava e la neve si scioglieva, sotto i piedi erano le pozzanghere.
when the funeral was about to begin, we all went to the church and started singing.

quando siamo venuti nevicava forte, ma nonostante il disagio nessuna delle prenotazioni quella sera ha avuto la disdetta.
when we get there it was snowing hard but, despite the discomfort, no reservation that night was canceled.

da perugia nel fine gennaio, siamo arrivati che nevicava, nella giusa cornice di un paesaggio innevato in cui il tempo sembrava essersi fermato.
from perugia in late january, we arrived it was snowing, giusa in the frame of a snowy landscape where time seemed to stand still.

altri miti, dicono che il nome deriva da un altra persona mitica di chio, il figlio di poseidone, oceano, che quando nacque nevicava.
apart from chioni, the fatherhood of chios is claimed by another mythical person chios, son of ocean or neptune, that was named because of the big amount of snow fallen during the day he was born.

c'era un freddo terribile, nevicava e cominciava a diventare buio; e era la sera dell'ultimo dell'anno.
it was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. in the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.

a seul nevicava e faceva molto freddo. a taiwan il cibo era buono ed economico: nonostante i 1330 km, sono tornato a casa più pesante di quando sono partito.
snow was falling in seoul and it was very cold. in taiwan, the food was cheap and tasty. despite the 1330 km trek, i returned home fatter than i left.

ancora questa mattina, signor presidente, uscendo dall' hotel nel quale risiedo qui a bruxelles, nella chaussée de vleurgat- erano le 7.30 di mattina- nevicava.
still on the subject of this morning, mr president, as i left the hotel in chaussée de vleurgat where i am staying here in brussels- it was 7.30 in the morning- it was snowing.