Je was op zoek naar: niente, lascia stare (Italiaans - Engels)

lascia stare
forget it

lascia stare.
let it be.

ti lascia stare!
run away it let you go!

vabbe lascia stare
vabbe quests lassis stare

lascia stare le stronzate
never mind the bullock

per favore lascia stare."
please leave our son like this.”

e lascia stare queste sciocchezze!".
and give up this nonsense!".

e davide rispose: “lascia stare.
and david answered, "let it be.

"non andareâ⠬¦ lascia stare...".
"do not go... let it be...".

lascia stare il tuo videogioco e scopa la mia amica !!!
drop your video game and make love to my girlfriend!!!

ti diranno: "dove vai? cosa fai? lascia stare....".
they will tell you: “where are you going?

"pensa all'oggi e lascia stare il domani", si usa dire.
“look after the present, and the future will look after itself” is how the saying goes.

qui, niente lascia indifferente, tutto è un pretesto per un gioco di sguardi.
here, nothing leaves you indifferent, everything is a pretext for playful glances.

"no, lascia stare!" gridò il sacrestano dal baule "fammi uscire!"
"no, leave it alone," cried the sexton from within the chest; "let me out first."

6. lascia stare il conto delle carte, specialmente in qualità di strategia di baccarat online.
6. forget about card counting, especially as an online baccarat strategy.

in questa fase, niente lascia sospettare l’esistenza di frodi massicce nell’organizzazione e nello svolgimento delle elezioni.
at this point, there is no reason to suspect that there is mass fraud in the organisation and conduct of the elections.

tale ripartizione rimarrà in vigore fino al 1999 e niente lascia supporre che la situazione possa modificarsi, in termini di risorse assegnate, a scapito dei paesi acp.
this share-out will remain in effect until 1999 and nothing suggests that it will be changed to the detriment of resources earmarked for the acp countries.

fa come ti dico io o lascia stare.” ora, l’analisi può essere corretta, ma l’atteggiamento non lo è, perché è coercitivo.
such love says, "this is your need and this is my answer. do it my way or else." now, the analysis may be correct, but the attitude is not, because it is coercive.

abbiamo constatato che si tratta di un tema di interesse generale: la sicurezza futura delle pensioni, una patata bollente che, se la si lascia stare, invece di raffreddarsi diventa sempre più scottante.
as we have seen, this is an issue which we are all itching to get our hands on: safe and sustainable pensions, a truly hot potato which gets hotter rather than cooler the longer we leave it.

infine si riempì le tasche d'oro, ma lasciò stare le perle e le pietre preziose.
the poor man hardly knew what to do, and whether he might take any of these treasures for himself or not; but at last he filled his pockets with gold, but he left the pearls and precious stones where they were.