Je was op zoek naar: niente di più vero (Italiaans - Engels)

niente di più vero.
nothing could be more true.

niente di più vero!
and we were right!

niente più, niente di meno.
nothing more, nothing less.

un po' più vero
is not a truth faith...

più vero che naturale
better than nature

ciò non è più vero.
this is no longer true.

che di più vero e profondo abbiamo in noi.
let’s respect our own bodies and those of others so that we will show to the world the goodness and truth that is within each one of us.

questo però non è più vero.
except that this is no longer true.

non è vero, non è più vero.
it is untrue, it is no longer true.

direi che è per lo più vero.
i would say that’s mostly true.

dicevano i nonni: "una buona zappata è meglio di una concimata". niente di più vero.
as an old italian saying goes, "to hoe the ground is even better than fertilize it".

non ne comprende il significato più vero.
he does not understand its truest meaning.

niente di più vero nel consiglio, dove molte delle sue controparti sembravano intenzionate a seppellire la riforma del trattato.
nowhere was this truer than in the council, where many of your counterparts seemed intent on burying treaty reform.

riconnessione con il nostro scopo più vero.
reconnecting with the key people of our future.

un altro riesame di cui svegliarsi tranquillo e non potrebbe essere più vero.
another review mentioned waking up to quiet and it couldn't be more true.

ciò è ancor più vero nel caso delle isole.
this is all the more true of islands.

niente di più vero. giulan (grazie in ladino) maratona. giulan per questo tempo faticoso ed estatico in egual misura.
nothing could be more true. giulan ('thank you', in ladino), marathon. giulan for this experience, arduous and ecstatic in equal measure.

ciò è ancor più vero per una attività ai suoi inizi.
this is all the more so when an activity is being started up.

ciò è tanto più vero per il traffico a lunga distanza.
this particularly applies in the case of long-distance traffic.

dio sempre cerca l’uomo con amore sempre più vero.
god always seeks man with a forever true love.