Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lʼ accordo che prevedeva lo scambio del petrolio contro quello dei viveri non è mai stato messo in opera e rimane bloccato.
the'oil for food ' agreement has never been implemented and is still subject to embargo.
perfezionare, mettere in opera e riutilizzare soluzioni di interoperabilità transfrontaliere o transettoriali esistenti;
improve, operate and re-use existing cross-border or cross-sector interoperability solutions;
esso si destina a permettere la comparazione tra la messa in opera e i risultati dei diversi programmi.
its purpose will be to allow a comparison between the implementation and the results of the various programmes.
la partecipazione attiva all'elaborazione, scelta, messa in opera e validazione dei modelli utilizzati nel processo di valutazione;
active participation in the design or selection, implementation and validation of models used in the rating process;
costruzione e realizzazione piscine: piscine in opera e prefabbricate (in cemento armato, metalliche, in vetroresina, fuori terra, ecc.)
swimming pool construction and realization, prefabricated pools (in reinforced cement, metallic structured, made of synthetic resin, dismountable, etc.)