Je was op zoek naar: no, erano tutti chiusi (Italiaans - Engels)

erano tutti alticci.
they were all in high spirits.

erano tutti pazzi qui
we are all mad here

loro erano tutti vittoriosi.
we were all friends there.

erano tutti allegri, ridenti.
everyone was fine and all were laughing.

erano tutti molto contenti.
erano tutti molto contenti.

naturalmente, erano tutti in combutta.
of course, they were all in cahoots.

erano tutti giovani e forti.
they were all young and strong.

erano tutti, ai loro posti, xxxxxx,
erano tutti, ai loro posti, xxxxxx,

con mia sorpresa erano tutti accesi.
to my surprise they were all turned on.

erano tutti osservatori dei comandamenti, ma solo,
were all commandment keepers, but only,

eppure c'erano tutti i sintomi.
the signs were there.

erano tutti eccezionalmente cordiale e premuroso.
they were all exceptionally friendly and considerate.

alla mattina, i tergicristalli erano tutti storti.
in the morning the windshield wipers were twisted.”

della biblica israele erano tutti sposati.
were all married.

gli animali erano tutti cordiale e amorevole!
the animals were all friendly and loving!

erano tutti grandi musicisti e persone eccezionali.
these were all great musicians and good people, too.

gli uomini di sodoma erano tutti prontamente ciechi
the men of sodom were all promptly blinded, and the angels

i vicini erano tutti alle finestre e ai balconi.
the neighbors were all at the windows and balconies.

erano tutti sbalorditi come se una mano li tenesse seduti.
they were astonished, as if a hand held them there and made them sit.

in effetti, i motivi per tale decisione c'erano tutti.
there is indeed every reason for doing so.