Je was op zoek naar: no, qualcuno è un po diversa, centra poco (Italiaans - Engels)

no, qualcuno è un po diversa, centra poco
no, one or more is too different, having little to do with the others

la verità è un po' diversa.
the truth is something different.

la realtà, però, è un po' diversa.
the reality is a bit different, however.

tuttavia, la realtà è un po' diversa.
however, this is not a true reflection of the facts.

per qualcuno è un anacronismo.
for some one it is an anachronism.

la filosofia dei falchi è un po' diversa.
the hawks’ philosophy is slightly different.

l’immagine sulla destra è un po’ diversa.
on the right, it’s a little different.

per qualcuno, è un passo troppo lungo.
for some, it is a step too far.

finalmente una tracklist un po' diversa!!!!...............
finalmente una tracklist un po' diversa!!!!...............

per chi desidera una vacanza un po' diversa
for anyone looking for an unfussy holiday with a difference

kistiawsky voglio proporre una scommessa un po diversa
kistiawsky i want to propose a quite different bet...

una prima comunione un po' diversa , 04/06/2014
a first communion a little 'different , 04/06/2014

a differenza del corpo praticamente standard, la forma del pentaprisma è un po' diversa.
as opposed to the almost standard body, the pentaprism housing looks somewhat different, or maybe it's just the effect of the different pentaprism.

la natura dei contatti ortodosso-cattolici in russia è un po’ diversa.
the nature of orthodox-catholic contacts in russia is a bit different.

poichè le colonne non sono adiacenti la procedura è un po' diversa dalla precedente.
since the columns to be graphed are not adjacent the actions are a bit different from above. if you do not remember how to do, look at: “how to graph data when columns are not adjacent.”

r: la situazione in italia è un po’ diversa da tutti gli altri paesi.
what about italy? answer - the italian situation is very different.

nel sud dell'india, è un po 'diverso.
in south india, it is a little different.

noi possiamo scegliere se venire o meno: la scelta per il personale è un po' diversa.
for us the choice is to come or not; for the staff who work here the choice is somewhat different.

forse per gli archi è un po' diverso.
maybe for string instruments it is a little bit different…

"e' come se ci fosse qualcosa dentro... no... qualcuno è dentro."
"like there's something in it... no... someone is in it."