Je was op zoek naar: no, veramente sei raven realy (Italiaans - Engels)

no veramente
not really.

no, veramente no.
no, actually not.

jason: «no, veramente»
jason: "no, veramente" (no, really)

e tutto ciò che vorrei veramente sei tu
that's what you always do

no, veramente spesso le persone desiderano che altre persone morissero.
no, not really, people often wish that other people would die.

sì, complessati, molto. no, no, no, veramente sotto questo profilo è disgustoso.
yes, very full of complexes. no, no, no, really under this point of view it is disgusting.

sai che rincresce tanto anche a me vederti partire... ma se veramente sei disposta, devi chiederglielo tu».
you know that it upsets me, too, to see you go... but if you’re really set on it, you have to ask him”.

se solo le persone sapessero quello che veramente sei, le barzellette che ascolti al lavoro, le cose spregevoli che dici a tua moglie, il modo in cui urli ai tuoi figli.
if people only knew what you're really like -- the jokes you listen to on your job, the mean things you say to your spouse, the way you yell at your children.

inutili furono i suoi tentativi per convincersi che quello che faceva non era peccaminoso. in un sogno tentò di persuadere cristo che lui era un cristiano fedele ma il giudice celeste oppose alla sua supplica “sono cristiano” (christianus sum) il rimprovero “veramente sei un ciceroniano, ma non cristiano” (ciceronianus es, non christianus)(3).
but every time he read his beloved author, jerome felt guilty. Ιn vain had he tried to convince himself that what he was doing was not sinful. Ιn a dream he attempted to convince christ that he was a faithful christian but the heavenly judge answered his plea "Ι am a christian" (christianus sum) by the rebuke "a ciceronian you are indeed, but not a christian" (ciceronianus es, nοn christianus).(3)( )( )