Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu non sei.
you do it to yourself yourself yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non sei solo
you are not alone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dove tu non sei...
you know...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non sei mai online
you're never online
Laatste Update: 2014-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tu non sei niente .
and you are nothing, as far as i am concerned ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tu non sei piu' mia.
you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tu non sei unico vero?
and you aren’t single are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu non sei nella mia croce.
you are not in my cross.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu non sei un normale turista?
you are not an ordinary tourist?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu non sei né freddo né caldo.
wert cold or hot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tanto... tanto amore tu avrai.
and so much… so much love you will receive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quale amore, quale amore tu hai !
“what a love you have!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ e invece si, solo che tu non sei abituato ad ottenere risposte utili.
“i am, only you are not used to receiving valuable answers.” nathan replied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non dimenticare i protettori solari se non sei abituato all'esposizione prolungata al sole.
be sure to use sunscreen if you are not accustomed to sun exposure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: