Je was op zoek naar: no no, quello del napoli è meglio (Italiaans - Engels)

rispetto a quello del 2003, il tracciato di fondo alfa, è meglio caratterizzato.
as compared with the previous one, the basic alpha waves ground is better characterized.

no, no, quello non era posto per lui.
they ate, then felt a great need for air, and then went outside to die in the yard. no, no, this was no place for him.

È meglio evidenziare una zona maggiore a quella del "fantasma".
it's better to select an area a bit larger than where the ghosts are.

il regolamento completo del grande concorso scendi in campo vinci una giornata con i giocatori del napoli è pubblicato su www.oliodante.com
the complete rules for the great contest "scendi in campo - win a day with the players of napoli" is published on www.oliodante.com

«càpadibomba»: "no, no, i giochi platform ce li hanno pure loro, e poi per quelli basta poca potenza; è meglio matchpoint...!".
pig-head: "no, no, they also have «platform» games, which require low processing power; it's better to show matchpoint...!".

ripeto, il problema è stato mentale e rifletteremo su questo dettaglio: dobbiamo migliorare e, anche se è la prima volta che ci capita, non deve ripetersi, soprattutto su un campo come quello del napoli dove per vincere bisogna fare un exploit.
"it was a mental problem and it's something we need to work on. we have to do better: it might only be the first time it's happened but we must make sure it doesn't happen again - certainly not at a place like napoli where you have to be completely on your game if you want to win.

napoli è una città ricchissima di storia, situata in un ambiente umanizzato e naturale, quello del golfo dominato dal vesuvio, colmo di tesori archeologici tra i più famosi del mondo.
naples is a city rich of history, of culture and art, located in a human and natural environment, plenty of archeological treasure.

"io quelli che vedo mascherati sono quelli del governo perché dicono una cosa e ne fanno un'altra...è meglio che siano loro a togliersi la maschera.
they are the ones who should take their masks off.

“io quelli che vedo mascherati sono quelli del governo perché dicono una cosa e ne fanno un’altra…è meglio che siano loro a togliersi la maschera.
one of the speakers challenged those who ask subcomandante marcos to take his mask off. “those who i see as masked are in the government, because they say one thing and do another… they are the ones who should take their masks off.

la carta da scegliere dovrebbe avere una grammatura leggermente inferiore a quella del quadro da incorniciare, essere sufficientemente forte da sostenere la stampa, ma non così grossa da lasciare segni sulla stampa ed essere un po’ meno resistente della carta della stampa, poiché in caso di caduta della cornice, è meglio che sia la carta di riso a spezzarsi e non la stampa.
it should also be strong enough to maintain the picture (but not large enough to leave marks on the picture) and be a little less resistant to the picture's paper so that if the frame was to fall it would be the rice paper to crack and not the picture.

il bhagavan replicò: tu non devi riempirlo, no! quelle non sono notizie vere, ma solo confusione [1] ! bisognerebbe riempire la testa della conoscenza di dio, non di quella del mondo, non delle notizie su chi è al potere e chi no. quella non è informazione divina. invece di ricordare quei nomi, sarebbe meglio ricordare i contenuti spirituali.
bhagavan said, “it is not that you fill it up, no! it’s not really news; it is nuisance! so, the head should be filled with divine knowledge, not the knowledge of the world, not the news of who is in power and who is out of power. that is not divine information.