Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono arrabbiato con te
why don't you show up
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sono arrabbiato con te
i'm mad at you
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno nella tua famiglia sarà arrabbiato con te
someone in your family will be angry with you
Laatste Update: 2010-10-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
con te io li rivivrò.
i keep falling in love, with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché io con te non cado
this is not what i want from you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che, io lo so, no, no, non esistono più, con te io li rivivrò.
you can't trust me? you can't trust yourself, you no longer exist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 perche io sono con te e nessuno cerchera di farti del male, perche io ho un popolo numeroso in questa citta .
10 because i am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because i have much people in this city;'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 ma con te io stabilisco la mia alleanza.
18 but i will establish my covenant with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai finito per essere arrabbiato con te stesso, deluso e pieno di vergogna.
you ended up angry at yourself, disappointed, ashamed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“ tu, non temere, perché io sono con te ;
“fear not, for i am with you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuna di queste è la vera lezione che dobbiamo imparare, dio non è arrabbiato con te.
none of these are the real lessons to be learned. god is not mad at you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono d'accordo con te. io mi comporterei diversamente.
i don't agree with you. i would act differently.
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno il diritto di farlo? no. perche? perche io non dovevo soldi a nessuno.
do they have a right to be upset? no, they do not. why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città»
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non temerli, perché io sono con te per proteggerti». oracolo del signore.
be not afraid of them; for i am with thee to deliver thee, saith jehovah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo vedi come fosse arrabbiato con te, permettendo al diavolo di terrorizzarti? oh, questo lo addolora più di qualunque cosa!
do you see him as being angry with you, and allowing the devil to terrorize you? oh, that must grieve him more than anything!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non piangere perché io sono ancora con te. ti provo ogni giorno che non ho mai lasciato la tua energia.
do not mourn me, as i am still with you. i prove to you, every day, that i have never left your energy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18:10 perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città».
10 for i am with you, and no man will attack you in order to harm you, for i have many people in this city."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo dio; io ti fortifico...
"fear thou not; for i am with thee: be not dismayed, for i am thy god: i will strengthen thee ... they that war against thee shall be as nothing....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2samuele 22:30 sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio dio posso slanciarmi sulle mura.
22:30 for by thee i have run through a troop: by my god have i leaped over a wall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: