Je was op zoek naar: no non ce lo (Italiaans - Engels)

no, non ce ne sono.
no, there are none.

no, non ce l'ho.
no, it isn't.

« no, non ce l'hai».
it was not the same.”

lei non ce lo ha concesso.
you did not want to give it to us.

non ce lo possiamo permettere!”
we have to consolidate our position first.

perché non ce lo dice direttamente?
why? why can't he tell us directly?

i cittadini europei non ce lo perdonerebbero.
the citizens of europe would never forgive us.

il coraggio non ce lo facciamo rubare!
we do not let the courage rob us.

questi nostri tempi non ce lo consentono.
our timetable does not allow for that.

a meno che l eterno dio non ce lo indichi,
unless the eternal god points this out to us, we will be in total ignorance about

l' opinione pubblica europea non ce lo perdonerebbe.
european opinion would never forgive us.

perché non ce lo ha detto il marzo scorso?
why did you not tell it last march?

perché non ce lo ha detto fra marzo e dicembre?
why did you not tell it between march and december?

prendiamone coscienza oggi, altrimenti non ce lo perdoneranno domani!
let us make sure we remember that today, because they will not forgive us tomorrow!

resta un mistero a meno che l eterno dio non ce lo chiarisca.
it will all be a mystery to us.

il sovvenzionamento dannoso va smantellato: non ce lo possiamo più permettere.
they must simply be phased out. we cannot afford to keep them in place.

“ma stavolta non ce lo siamo portato. dà troppo lavoro.”
“but we did not bring it with us. too much trouble.”

se non fosse realizzabile l'amore, dio non ce lo avrebbe comandato.
if it were not feasible love god none would have commanded.

i cittadini europei, in particolare quelli più vulnerabili, non ce lo perdonerebbero.
the citizens of europe, and most importantly, the most vulnerable, would not forgive us.

"non ce lo vuoi dire? non dircelo non è nei tuoi migliori interessi."
"are you not going to tell us? not telling us isn't in your best interest."