Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no ti so dire.
no ti so dire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ti ringrazio!
no ti ringrazio!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti dico no, ti dico si,
i will say no (i will say yes)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ti ringrazio! no grazie!
no thank you! no thanks!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se li hai dimenticati, no ti preoccupare.
and if you forget, do not worry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no, no, no! ti restituirà tutto.
“no, no, no!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rispondere "no" ti permette di fare delle correzioni.
answering "no" allows you to make corrections.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
assolutamente no. ti inviteremo ad utilizzare il nostro servizio mensilmente.
absolutely not. we invite you to use our service on a month-to-month basis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io rispondo: no, ti hanno tributato dei grandi applausi!
and i would say, “no, you got great applause!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no - ti deve essere data la possibilità di mantenere lo stesso numero per entrambi i contratti.
no - you must be able to keep the same number for both contracts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei dice no. ti dà la carta di schiena, ti dà una ricevuta, e la transazione è finita.
you say no. it gives you your card back, gives you a receipt, and the transaction is over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma quegli disse: «no, ti prego di lasciarmi andare da mio padre».
but tobias said, no; but let me go to my father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ti vuole bene non ti ferisce, no ti mente, non ti usa, non ti tradisce. perché ancore prima di amarti ti rispetta.
those who love you don't hurt you, don't lie to you, don't use you, don't betray you. because even before loving you he respects you.
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
15:13 quelli risposero: no, ti legheremo soltanto e ti metteremo nelle loro mani; ma certo non ti uccideremo.
15:13 and they spake unto him, saying, no; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mattino dopo si raccoglie il cloruro e lo si mette a scolare: e devi fare bene attenzione a non toccarlo con le mani, se no ti attacca addosso un odore disgustoso.
the morning after, the chloride is gathered and set to drain: and you must be very careful not to touch it with your hands or it saddles you with a truly disgusting smell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13 quelli risposero:"no, ti legheremo soltanto, e ti daremo nelle loro mani; ma certamente non ti metteremo a morte".
13 and they spake unto him, saying, no; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no - ti può essere richiesto di presentare un certificato medico solo se la tua salute e la tua sicurezza o la salute e la sicurezza degli altri passeggeri o dei membri dell’equipaggio potrebbero essere a rischio.
no - you can be required to present a medical certificate only if your health and safety or the health and safety of other passengers or crew members might be at risk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se il mal di testa no ti lascia stare, puoi provare rapido di farmaora. rapido agisce velocemente contro il dolore e ti libera dal mal di testa. in caso di dolore intenso, puoi prenderlo anche a stomaco a vuoto. con rapido il dolore è già passato.
if your headache doesn't leave you alone, you can try pharmaora quick. quick acts quickly against pain and frees you from headaches. in case of severe pain, you can also take it on an empty stomach. with rapido, the pain has gone away.
Laatste Update: 2022-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: