Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbiamo chiesto
we did not call back
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo chiesto spiegazioni.
we have asked for an explanation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo chiesto al mondo
we asked the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo chiesto una lavatrice.
we asked for a washing machine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo chiesto la liberazione di prigionieri politici.
we have asked for the release of political prisoners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo abbiamo chiesto molte volte.
we asked for that many times.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che cosa abbiamo chiesto e perché?
what we were asking for and why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto ne abbiamo chiesto il divieto.
we therefore wanted a ban.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
di nuovo, abbiamo chiesto i sensi.
again, we asked for directions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su base volontaria, abbiamo chiesto 30 domande
on a voluntary basis, we asked 30 questions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi abbiamo chiesto l'urgenza su un articolo e su uno solo.
we were asked for urgency on one article, and one article only.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per questi motivi abbiamo chiesto la liberazione immediata del giudice afiuni.
we have therefore requested that judge afiuni be freed immediately.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comunque abbiamo ricevuto consigli quando abbiamo chiesto.
we did however receive recommendations when we asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono state dunque varie relazioni in cui abbiamo chiesto la stessa cosa.
so, there were a number of reports where we asked for that as well.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per questo motivo abbiamo chiesto la reiezione della posizione comune del consiglio.
we have therefore tabled a motion to reject the council ' s common position.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
sono proprio queste tre parole, in determinate circostanze, che noi abbiamo chiesto di cancellare.
we have requested that these last three words 'under certain conditions' should be deleted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in quest’ aula abbiamo chiesto la riduzione dei tempi di trasporto degli animali da macello.
we in this house have asked for a reduction in the duration of transport that involves animals intended for slaughter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
abbiamo chiesto la codecisione per il parlamento europeo per qualsiasi passo compiuto in futuro verso la piena liberalizzazione.
we asked for codecision for the european parliament for any future steps to full liberalisation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
whirlpool: può essere utilizzato solo da clienti che hanno prenotato con la tariffa “all inclusive”.
whirlpool: the hot tub can only be used by guests who have booked with the charge “all inclusive”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggetto: tariffe all' importazione
subject: import tariffs
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: