Je was op zoek naar: noi avremmo un (Italiaans - Engels)

avremmo un andamento come questo.
we would probably see a trend like this.

noi avremmo voluto rimanere più a lungo.
we wished we could stay longer.

beh, noi di ubc avremmo un consiglio per il ruolo del protagonista :-)
well, here the ubc's suggestion for the leading role :-)

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.
we would have died for, and in our own sin.

noi avremmo dovuto morire e lui avrebbe dovuto vivere.
we would have died and he would have lived and that would be the end of the matter.

noi avremmo voluto che non sarebbe mai giunta al termine!
we wished it would never come to an end!

da un lato avremmo un aumento, dall'altro una riduzione.
on the one hand, there would be an increase, and on the other hand, a decrease.

anche noi avremmo scritto volentieri qualcosa in più nella risoluzione.
we would indeed have liked to include more things in the resolution.

anziché costruire una nuova strada, noi avremmo costruito una pista ciclabile
instead of constructing a new road, we would have built a cycle path

noi avremmo potuto affrontare la partita di oggi con la qualificazione già in tasca.
we could be approaching today’s game with qualification wrapped-up

se non fosse stato per quel governo laburista, non avremmo un parlamento scozzese.
if it had not been for that labour government we would not have a scottish parliament.

in tal caso avremmo un bel mulinare le braccia: non approderemmo comunque a nulla.
we can wave our arms around as much as we like, we shall achieve nothing.

gli oppositori sostengono che esistono mezzi migliori per incentivare la cultura cinematografica europea e che noi avremmo un atteggiamento difensivo.
opponents say that there are better ways of promoting europe 's film culture, and recommend a defensive approach.

non continuerebbe nell' unione europea, ma continuerebbe altrove e noi avremmo un controllo ancora minore su questa pratica.
it would not continue in the european union but it would continue somewhere else and we would have less control over it.

sono tutti obiettivi importanti che anche noi avremmo posto in primo piano sull' agenda.
these are all important policy objectives that we too would have put high on the agenda.

la parola e gesù sono un'unità inscindibile, non si possono separare, perchè senza la parola noi avremmo un gesù a nostra immagine e somiglianza.
the word and jesus are an inseparable unity; they cannot be separated, for without the word we would have a jesus in our image and likeness.

desidero dichiarare pubblicamente che senza l'impegno determinato della presidenza spagnola non avremmo un progetto di accordo interistituzionale.
i should just like to put on record that without the determined effort of the spanish presidency we would not have a draft interinstitutional agreement.