Je was op zoek naar: noi ci inseriamo in questo secondo gruppo (Italiaans - Engels)

in questo secondo caso la commissione interviene.
it is in the latter type of case that the commission acts

deve avvenire qualcosa adesso – in questo secondo!
something needs to happen now – in this moment!

in questo secondo caso, si applica l'articolo 6.
where statements of support are collected electronically, article 6 shall apply.

in questo secondo caso bisogna combattere contro questa morte.
in this second case, the death must be fought against.

in questo secondo caso, indicare il periodo di validità richiesto.
if general notification, period of validity requested.

in questo secondo caso è indispensabile prevedere un sistema di verifica distinto.
en los sistemas de este tipo se necesita un sistema distinto para controlar el cumplimiento.

in questo secondo caso, quali sono le difficoltà riscontrate durante la visita.
in this according to case, which are the difficulties found during the visit.

in questo secondo periodo, la nostra tattica sindacale doveva essere completamente diversa.
in this second period our trade union tactics should have been completely different.

i governatori di questo secondo gruppo proverranno dagli stati membri che occupano le posizioni successive nella graduatoria per paese.
governors in this group will come from the member states holding the subsequent positions in the country ranking.

i paesi appartenenti a questo secondo gruppo sanno benissimo che la strada da percorrere verso l' adesione per loro sarà lunga.
the countries in the second group know very well that the road to accession will be a long one for them.

e così, in questo secondo dialogo, vengono pronunciati tre «no» e tre «sì».
consequently, in this second dialogue, three "noes" and three "yeses" are spoken.

le info sull'aggiornamento invece le troverete in questo secondo documento: atalanta-roma, aggiornamento.
updating: click here to see it.

ma per coloro che non operano nel mondo degli affari o che trascorrono le proprie vacanze in patria( la maggioranza dei miei concittadini rientra in questo secondo gruppo) non cambierà niente.
but, for those who are not in business or who do not take their holidays abroad( the majority of my fellow citizens are in that second group) nothing will change.

la lingua di questo secondo gruppo non gode di alcun riconoscimento nell' ambito dell' ue, a meno che essa non sia anche la lingua di un paese vicino.
the language of this latter group is still not being recognised within the eu, unless it happens to be the same of that of the neighbouring country.

questo secondo gruppo di selezione viene indicato come gruppo b. a questo punto è necessario stabilire una relazione tra il gruppo a e il gruppo b per affinare ulteriormente il gruppo di selezione.
this second selection set is referred to as set b. you must establish a relationship between set a and set b to further refine the selection set.

casi in cui i beni patrimoniali sono ceduti con l’azienda: questo secondo gruppo di casi riguarda la vendita di beni patrimoniali intesa a proseguire l’attività economica dell’impresa.
cases where the assets are sold on a “going concern” basis: this second group of cases concerns the sale of the assets as a going concern with a view to continuation of the company’s economic activity.

la verità sta in questa seconda tesi.
the truth lies in the second answer.

i consumatori non avranno fiducia in questa seconda soluzione.
consumers will not have confidence in such a scenario.

in questa seconda edizione il venaria real music si arricchisce e raddoppia.
the second edition of the venaria real music festival is richer and twice as big.

e' manifestamente in questa seconda ottica che dobbiamo collocarci.
it is absolutely clear that the second approach is the one we should follow.