Je was op zoek naar: noi ci rivolgeremmo a loro per farvi l'off... (Italiaans - Engels)

grazie di cuore a loro per l'aiuto.
big thank you to them for their help.

in bocca al lupo a loro per la finale.
we wish them luck for the final.

anzi, noi ci affidiamo proprio a loro per la gestione del carico di lavoro che ci attende nei prossimi mesi.
in managing the workload over the coming months and weeks, it is on their shoulders that we are standing.

fratelli simili ha cristo e si rallegrerà assieme a loro per tutta l'eternità nella massima gloria.
this is the kind of brothers jesus has, with whom he will rejoice together for all eternity in the greatest glory.

poi può dare la colpa a loro per quello che egli ha orchestrato
he can then blame them, for what he has orchestrated.

e hanno angeli accampati intorno a loro per insegnarli e proteggerli.
holy angels encamped around them to minister and to protect them.

l'intera europa guarda a loro per realizzare il sogno di spinelli e monnet.
the whole of europe is looking to them to fulfil the dream of spinelli and monnet.

la ragione data fu che era stata data a loro per sempre dall eterno dio.
the reason given was that it was given to them forever by the eternal god.

- fornire nuove armi a loro per aiutare a ottenere il lavoro fatto.
- provide new weapons to them to help get the job done.

vorrei solo che al programma potessero partecipare alcuni giornalisti britannici; forse servirebbe anche a loro per comprendere un po' meglio l'europa.
i only wish that a few british journalists could take part in the programme as well. then they might understand europe a little better.

15 e infatti la mano dell'eterno fu contro a loro per sterminarli dal campo, finché fossero del tutto scomparsi.
15 moreover the hand of jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

l' europa non si costruirà contro le nazioni, ma insieme a loro, per il benessere e la pace dei nostri cittadini.
europe will not be built despite the nations, but with them, for the happiness and peace of our people.

e dite: se fossimo vissuti al tempo dei nostri padri, non ci saremmo associati a loro per versare il sangue dei profeti;
and ye say, if we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

perdono, ma non desidero essere vicino a loro, per non cadere nella tentazione di covare altri pensieri.
i forgive, but i do not want to be close to them, in order not to fall into the temptation of harbouring other thoughts.

15 e infatti la mano dell’eterno fu contro a loro per sterminarli dal campo, finché fossero del tutto scomparsi.
15 for indeed the hand of the lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

un paio di giorni dopo partirono per lançois. adriana non poté unirsi a loro per i suoi impegni di lavoro all’ospedale.
the three of them left for lençois a few days later. adriana could not accompany them due to her obligations at the hospital where she worked.

non ci siamo mai rivolti a loro per rivendicare diritti, perché quando qualcuno si lamenta dicono ‘lavora e zitto’, hanno dimenticato la lotta.
they have forgotten about struggle.

“questo programma porrà al centro delle proprie attività i poveri e lavorerà insieme a loro per promuovere il loro potenziale”, spiega rath.
“this programme will put poor people at the centre of its activities and work with them to boost their potential,” rath said.

aveva invece scelto di essere in mezzo a loro per essere cercato come loro vita, salvezza, verità, giustizia, santità, amore, carità, misericordia.
on the contrary, he had chosen to be among them in order to be looked for as their life, salvation, truth, justice, holiness, love, charity, mercy.

e «la quaresima serve» proprio «per pensare a loro»; per domandarci cosa possiamo fare per queste persone: «ma, padre, ci sono gli ospedali».
and lent is the season to think about them and how we can help these people: “but father, there are hospitals”.