Je was op zoek naar: noi magnifico rettore (Italiaans - Engels)

magnifico rettore
rector

magnifico rettore,
mr chancellor,

magnifico rettore dell'università di catania
chancellor of the university of catania

il magnifico rettore, ivano dionigi durante il suo intervento al 1° forum metropolitano, 29 marzo 2012.
rector ivano dionigi during his speech at 1st metropolitan forum, 29 march 2012.

ringrazio in particolare il magnifico rettore anche per le parole che oggi ci ha rivolto e per l’ospitalità così liberale in questa università.
in particular i thank the rector for the words he has addressed to us today and for the very generous hospitality of this university.

allora il segretario monsignor stanislao chiese al santo padre: «come chiameremo don bertone ora che non è più magnifico rettore?».
then his secretary monsignor stanislaw asked the holy father: «what shall we call don bertone now he is no longer the rector magnificus?».

ringrazio il magnifico rettore dell’università di roma tor vergata, prof. renato lauro, per le parole augurali che a nome di tutti voi mi ha rivolto.
i thank prof. renato lauro, rector magnificent of the university of rome tor vergata, for his words of greeting to me on behalf of you all. i address a special and respectful greeting to the cardinal vicar and to the various academic and institutional authorities.

alla conferenza di roma era presente l’accademico professor anatoliy torkunov, magnifico rettore della mgimo e membro del consiglio direttivo del ministero degli affari esteri della federazione russa.
at the conference in rome professor anatoliy torkunov, rector magnificus of mgimo and a member of the governing council of the ministry of foreign affairs of the russian federation was present.

l'accordo è stato siglato da giacomo deferrari, magnifico rettore dell'università del capoluogo ligure, e da matteo marini, amministratore delegato di abb spa, nella sede della scuola politecnica di villa cambiaso.
the agreement is signed by giacomo deferrari, university chancellor of the university of from liguria chief town, and from matteo marini, managing director of abb spa, in the center of the school polytechnic of cambiaso villa.

la vostra è una delle più antiche ed illustri università italiane, ed annovera - ripeto quanto ha già detto il magnifico rettore - tra i docenti che l’hanno onorata personalità quali alessandro volta, camillo golgi e carlo forlanini.
your university is one of the oldest and most distinguished of the italian universities and - i repeat the words of the rector magnificent - among the teachers who have honoured it are figures such as alessandro volta, camillo golgi and carlo forlanini.

a luglio 2008 è entrato nel cda dell’università di macerata come consigliere indipendente chiamato dal magnifico rettore e, sempre nello stesso periodo, è nel cda dell’associazione mus-e, progetto multiculturale europeo, presieduto in italia dall’imprenditore riccardo garrone, fondato dal violinista e direttore d’orchestra yehudi menuhin, che si propone di contrastare attraverso le espressioni artistiche l’emarginazione e il disagio sociale nelle scuole d’infanzia e primarie.
in july 2008 he joined the board of directors of the university of macerata as an independent councillor invited by the rector and, during the same period, was also a member of the board of directors of the mus-e association, a multicultural european project, chaired in italy by the entrepreneur riccardo garrone, founded by the violinist and conductor yehudi menuhin, which aims to combat exclusion and social disadvantages in infant and primary schools by means of artistic expression.