Je was op zoek naar: noi non capiamo esattamente la situazione (Italiaans - Engels)

qual è esattamente la situazione?
what exactly is the situation?

ma noi non capiamo la battuta
but we don't get the joke

e questa è esattamente la situazione.
and this exactly is his situation.

7.3 illustrare esattamente la situazione.
7.3 describe what is happening.

e' esattamente la situazione del salmo.
and the more so, since it was god's doing.

il suo emendamento produrrà esattamente la situazione opposta.
your amendment will bring about exactly the opposite situation.

mi consenta di chiederle quale sia esattamente la situazione.
but let me ask you what exactly is the situation?

e questa è esattamente la situazione in cui ci troviamo oggi.
and that is exactly the situation we are in today.

e non capiamo perché.
e non capiamo perché.

non capiamo la diffferenza tra nostro e vostro
we do not understand the difference between our and y our .

in altri stati membri si ritrova esattamente la stessa situazione.
we see exactly the same situation in other member states.

dobbiamo quindi sapere qual è esattamente la situazione paese per paese.
so we must have an exact overview of the situation, country by country.

questa è esattamente la nostra situazione, individuale, nazionale e internazionale.
this is precisely where we are individually, nationally and internationally.

È possibile che questa analisi generica non rispecchi esattamente la situazione specifica di singoli distributori.
it can not be excluded that the specific situation of individual distributors is not exactly reflected in this overall analysis.

invito la commissione a indicarci qual è esattamente la situazione al momento attuale.
i would ask the commission to inform us of the present state of affairs.

vorrei concludere parlando dei reclami, affinché il parlamento conosca esattamente la situazione.
i just want to say one final word about the complaints so that parliament knows exactly what the situation is.

tra lo spagnolo e il sonno, noi non capiamo bene ma approviamo.
but, between spanish and sleep, we agree without understanding half of what he says.

non sentiamo la parola di dio. non capiamo.
we do not hear the word of god and we do not understand.

ma non capiamo che gesù cristo ha sofferto morto
that we miss the absolutely critical point that christ suffered,

non capiamo dunque i problemi che dice aver avuto.
so we do not understand the problems that he says have had.