Je was op zoek naar: noi saremmo in grado di entrare (Italiaans - Engels)

senza gli assistenti non saremmo in grado di lavorare.
without them we would not be able to function.

lei era in grado di entrare in contatto con diane kender.
she was able to get in touch with diane kender.

la renderebbero talmente debole che non saremmo in grado di sostenerla.
it would make it so weak that it would be one that we could not support.

che cosa saremmo in grado di fare per i nostri cittadini europei?
what will we be able to do for our european citizens?

noi saremmo partiti
we would have left

noi saremmo favorevoli.
we will be delighted to give it our support.

siamo addirittura stati in grado di entrare nell'appartamento in anticipo.
we were even able to get into the apartment early.

attraverso il battesimo, i credenti sono diventati in grado di entrare nel regno.
through baptism, believers became able to enter the kingdom.

capacità significa la capacità legale di essere in grado di entrare validamente contratti.
capacity means the legal ability to be able to validly enter into contracts.

anche noi saremmo favorevoli.
we would like that to happen also.

se conoscessimo solamente le lingue principali, non saremmo in grado di leggere queste lingue.
if we only had a knowledge of the major languages, we should still be unable to read these languages.

investitori saranno in grado di entrare nella costruzione europea standard per il lavoro in ucraina
investor will be able to enter the european construction standards for work in ukraine

qualcosa? no. se fosse per noi, non saremmo in grado di fare nulla. sì, gli errori, quelli li
no. left to us, we are not capable of doing anything.

pensare che saremmo in grado di esportare senza precedentemente importare è errato e contraddice i fatti.
the idea that we could export without importing is completely false and contradictory to the facts.

significa essere in grado di entrare in empatia con i sentimenti ei bisogni di un'altra persona.
means being able to empathize with another person's feelings and needs.

se disponessimo di statistiche affidabili, saremmo in grado di affrontare un problema simile prima ancora che si verifichi.
if we had good statistics, we would be able to deal with a problem like that before it arose.

e’ stato puntualizzato il fatto che saremmo in grado di risolvere questo problema cruciale a patto di volerlo.
it has been pointed out that we could find the means to resolve this crucial problem if only we wanted to.

non esiste quasi nessun luogo in cui non saremmo in grado di eseguire il catering secondo i vostri desideri e proposte.
there is almost no location, where a catering couldn´t be realized according to your wishes and proposals.

se non l' avessimo fatto, adesso saremmo in grado di discutere del futuro dell' euro con maggiore rilassatezza.
if we had not done that we would be able to debate the future of the euro in a far calmer way now.

non vedo alcuna possibilità di poterlo spostare alla mattina seguente, perché non saremmo in grado di preparare la votazione in modo ordinato.
i do not think it would be possible to carry it over to the following morning, because we would not be able to prepare properly for the vote.