Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi siamo gli anticorpi della terra,
we are the antibodies of the earth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi siamo gli esperti della cioccolata!
we are the chocolate experts!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi siamo gli studen
we are the studen
Laatste Update: 2021-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo gli organizzatori.
we are the movers and shakers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo gli esperti!
we are the experts!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corso di studio per gli alunni della scuola
experiential training for the students
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo gli ultimi figli di mani, l epurazione suprema della gnosi.
‘we are “mani’s” last children, the utmost purification of the gnosis.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e là, noi siamo gli anti-specialisti.
and there we are the anti-specialists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo gli unici ancora a non farlo.
we are the only ones not doing so.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ritengo dunque che dovremmo anche includere gli alunni della scuola secondaria.
it seems to me that we should include secondary school children in it as well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
così, come quasi tutti gli alunni della mia classe, faccio anche la comunione.
like nearly all the other students of our class, i go to communion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essi ci trascinano in un'avventura di cui noi siamo gli intermediari.
they lead us to participate into this adventure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo gli esperti quando si tratta di informazioni turistiche e di trasporto.
we are experts when it comes to tourist and transport information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora gli alunni della scuola mkomani dispongono di 17 computer connessi a internet attraverso la connessione wireless .
pupils at mkomani school now have 17 computers connected to the internet through a wireless connection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo ovviamente favorevoli alla massima diffusione possibile delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione fra gli alunni e gli insegnanti.
- (fr) we are, naturally, in favour of the widest possible distribution of information and communication technologies to pupils and teachers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
siamo gli operai, noi siamo gente che nasce a colori
we are daily bread
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 andate da faraone e ditegli: " noi siamo gli inviati del signore dei mondi,
16 then come to firon and say: surely we are the messengers of the lord of the worlds:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noi siamo gli occhi di dio se ci lasciamo guardare da lui e se desideriamo che il suo sguardo riposi in noi.
knowing that god looks upon us and that he never takes his loving gaze off us, makes us certain that he accompanies us all the way along our life journey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo gli eredi del « 48 », quando si formò l' idea dell' europa.
we are the heirs of '48 ', when the idea of europe was conceived.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sebbene gli angeli ora siano diventati popolari, davvero poche persone hanno scritto che noi siamo gli angeli!"
although angels have now become popular, very few people are writing that we are the angels!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak