Je was op zoek naar: noi siamo obbligati a confermare la spediz... (Italiaans - Engels)

non siamo obbligati a confermare questa decisione sbagliata.
we are not forced to stick to this wrong decision.

noi siamo obbligati a lasciare la nostra scorta di limoni e mele.
we have to leave our apples and lemons in a bin.

─ quindi siamo obbligati a soffrire?
“so we are obliged to suffer?” nathan asked.

siamo obbligati a curare la nostra immagine, sempre!
we are obliged to always take care of our image!

in irlanda siamo obbligati a indire un.
however, the support of those who have never heard about the constitution so far is only 22%.

noi non siamo obbligati a conservare i nomi utente o le password.
we shall not be required to maintain account names / user ids or passwords.

siamo obbligati a farlo per le generazioni future.
we have to do that, for ourselves and for future generations.

siamo obbligati a dare le nostre decime a dio?
are we forced to give our tithes to god?

siamo obbligati a chiedere che questa decisione sia posticipata.
we were obliged to ask for this decision to be postponed.

(a) nella misura in cui siamo obbligati a farlo per legge.
(a) to the extent that we are required to do so by law.

le prendete voi al parlamento, noi in commissione, ma naturalmente siamo obbligati a tutelarci il più possibile.
that is what you do in parliament, and what we do in the commission, but we do have an obligation to give the best possible assurances.

per i motivi enunciati siamo obbligati a votare contro l'intera relazione.
for these reasons, we find it necessary to vote against the report in its entirety.

siamo obbligati a mostrare agli altri la necessità impellente di cambiamento e dobbiamo guidarli nella direzione della rivoluzione.
we are obligated to show others the urgent need for change and guide them in the direction of revolution.

l'argomentazione secondo cui siamo obbligati a farlo per via della crisi economica è falsa.
the argument that we are forced to do this by the economic crisis is a fallacy.

siamo obbligati a rimborsare il vostro pagamento dentro in pieno entro 30 giorni del vostro annullamento.
we are obliged to refund your payment in full within 30 days of your cancellation.

adesso a causa del successo che stiamo avendo in germania, siamo obbligati a rispondere a molta gente.
now due the success we are having in germany, we are forced to answer to much people.

non siamo obbligati a giustificare l’eventuale rifiuto di un ordine, ferma restando la nostra facoltà di farlo a nostra discrezione.
we are not required to provide a reason for declining to accept any order, though may do so in our sole discretion.

ho la sensazione che si tratti, ancora una volta, di una sorta di atto dovuto che siamo obbligati a compiere.
i have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.

purtroppo noto questo con rammarico, ma non posso apportare alcun rimedio a questa circostanza e quindi noi siamo obbligati a tenere ugualmente il nostro dibattito.
although i regret this, i can do nothing to remedy the situation and we are thus obliged to hold the debate as planned.

noi però, in quanto legislatori, non siamo obbligati a dichiararci d'accordo con la commissione; dobbiamo – in quanto parlamento – esprimere la nostra volontà.
chapter 1, paragraph 3, line 4 states: ‘ agrees with the commission 's position that the general guidelines 2003-2005 remain valid...’.