Je was op zoek naar: noi stiamo valutando il prodotto (Italiaans - Engels)

noi stiamo bene
we are fine

noi stiamo bene.
k. is doing well too.

naturalmente stiamo esaminando e valutando il suo operato.
on closer examination, it turned out that this was in connection with an sme programme that we here in parliament had resolved on.

non dimentichiamo che stiamo valutando il discarico per il 1998.
let us not forget that here we are considering the discharge for 1998.

ecco perchè stiamo valutando piuttosto una direttiva.
that is why we are again looking at the possibility of a directive.

aviv: ci stiamo ancora pensando, stiamo valutando...
aviv: we're still thinking about it, checking options...

stiamo valutando l'ipotesi di prendere un attaccante.
"we're looking at bringing in a forward.

stiamo facendo il punto della situazione, valutando il potenziale di cui disponiamo.
we are evaluating where we stand and what we have the potential to do.

per fortuna lo stiamo valutando prima di passare al save ii.
it is being evaluated, fortunately, before we move on to save ii.

stiamo valutando quale sia il modo migliore per bilanciare questi interessi a volte contrapposti.
we are assessing the best way of balancing out these- at times conflicting- interests.

“non sono preoccupato, stiamo valutando tutti insieme delle soluzioni.
“i'm not worried.

abbiamo inoltre elaborato il progetto pilota per malta e lo stiamo valutando.
we have the malta pilot project and are evaluating this.

attualmente stiamo valutando il modo migliore per sfruttare questi programmi, e verranno intraprese nuove iniziative.
we are currently considering how best to build on these, and new initiatives will be taken.

su questo punto, stiamo valutando la possibilità di presentare un emendamento in plenaria.
we may table an amendment in plenary on this point.

stiamo valutando questo aspetto, sul quale è in preparazione una comunicazione della commissione.
we are assessing this issue, and a communication is being prepared by the commission.

stiamo valutando l'idea di pubblicare delle traduzioni ufficialmente valide solo per uno stato.
we are considering the idea of publishing translations which are officially valid only for one country.

per quanto concerne il pacchetto di proposte che stiamo valutando, emergono quattro interrogativi fondamentali.
as regards the package of proposals that we are considering, four fundamental questions arise.

nelle nostre proposte stiamo valutando anche questo aspetto, soprattutto per quanto riguarda la zona euro.
we are addressing this in our proposals, in particular, as regards the euro area.

stiamo valutando l'impatto dei criteri proposti per vedere quali sono i porti che verrebbero inclusi.
we are assessing the impact of the proposed criteria to see which are the ports that would be included.

in caso di modifica, tuttavia, sarebbe necessario il pieno accordo degli altri stati membri, ma noi stiamo valutando la questione.
if there is to be a change, however, it would require full agreement of the other member states, but it is something which we are examining.