Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stavolta suggeriamo di[...]
it's time to start thinking about unique gifts... we've been thinking about a white christmas, so p[...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi suggeriamo di visitare:
we suggest to visit:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questi casi, ti suggeriamo di:
you can download them here:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, suggeriamo di selezionare una delle versioni
, we suggest selecting one of the
Laatste Update: 2017-01-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
noi suggeriamo fermamente al consiglio di ricorrere allo strumento di flessibilità.
we firmly suggest to the council that it makes use of the flexibility instrument.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noi suggeriamo di lasciarvelo alle spalle, con tutte le vostre preoccupazioni.
we do suggest leaving it, and all your cares, behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di seguito vi suggeriamo di non perdere in zona:
listed below are some suggestions of where to go in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di seguito vi suggeriamo di non perdere nella zona:
listed below are some suggestions of where to go in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi suggeriamo di utilizzare la tovaglia bianca o comunque color pastello per far risaltare di più la decorazione.
we recommend using a white or pastel tablecloth to make the decoration stand out more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questi casi le suggeriamo di rivolgersi al service center.
in such cases please contact the customer service centre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco perche nel nostro capitolo seguente noi suggeriamo la soluzione di candidato di questa domanda.
therefore in our following section we offer a variant of the decision of this question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in caso di dubbi, suggeriamo di contattare il centro di supporto.
when in doubt, contact our technical support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi suggeriamo tost per oste il nostro vecherinki, per lui il gostepriimnost!
we drink to the owner of our party, for its hospitality!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di seguito sono elencati alcuni posti dove vi suggeriamo di andare in zona.
listed below are some suggestions of where to go in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per completare questo corso vi suggeriamo di fare anche il corso avanzato.
"as a continuation of this class, we suggest you attend the advanced class.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dato che lungo la strada non sussistono possibilità di parcheggio, suggeriamo di utilizzare il servizio shuttle o di raggiungere il castello direttamente a piedi.
given that there are no parking spaces either on the road or at the castle, we recommend that you either take the shuttle bus or walk to the castle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nostro corso funziona con tutti i navigatori, ma ti suggeriamo di utilizzare mozilla firefox o google chrome, scaricabili dai seguenti link:
our course works with all browsers but we recommend that you use mozilla firefox or google chrome. here are the links to download them:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune escursioni al parco sono veramente formidabili, pertanto vi suggeriamo di documentarvi preventivamente.
there are some amazing hikes around the park, and we suggest researching them before you get there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo noi suggeriamo di non eliminare del tutto la proposta, bensì di inserirla nel regolamento e di rimandarne l' applicazione.
that is why we have not suggested doing away with the whole idea. what we are saying is, let us include it in the regulation but postpone it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per maggiori informazioni, suggeriamo di prendere visione della sezione della guida: installazione.
please read the installation guidelines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: